Перевод текста песни Speak of the Devil - C-Mob

Speak of the Devil (оригинал)

Little Boy: Mom, mom, MOM!!!
Woman: I’m here Christopher, what’s wrong honey?
Little Boy: There’s a man in my room
Woman: Oh honey, there’s no man in your room
Little Boy: Yes there is.
He keeps on talking to me
Woman: Well what does he sound like?
Little Boy: I think it’s The Devil mom
Ever since I was a child, I could feel a dark presence lingering in me
As I got older, I could gradually hear it speaking more clearly
I was scared at first, I would under me and my little brother’s bunk bed
My little brother didn’t know what was there, so I thought that it was me that
it wants dead
Come to find out the opposite, it kept visiting me, no stopping it
I shut the bedroom door, kept locking it, under the cover tryna hide I would
often get
So much awful shit, going through my head I wish the thoughts would quit
I really needed someone to be talking with, like a child therapist with a
doctorate
But then again they don’t deal with the supernatural or anything beyond the
coffin, truly
They wanna put me on prescription drugs if I told 'em that the devil was
talking to me
It would’ve been all bad, and nobody would’ve sat next to Chris
Sitting all by myself in the pew during mass and they might’ve called an
exorcist
You could be in fact destroyed, God is good so react with joy, do what you
should since that’s understood you can go and be a good little Catholic boy
And it kept going on, til the night I decided to give up the fear
So I cursed and I called out his name, suddenly he just appeared
Devil: Christopher
Little Boy: Why don’t you leave me alone?
What do you want from me?
Devil: Don’t be afraid.
I just want you to know that if you ever need anything
I’m here for you.
There are so many great things in store for you.
If you ever need me, just speak my name
Watch when you speak of me, I peek on you frequently
I know all the deepest, darkest things that you keep secretly
He’s always watching, cause he is always near
Speak of the devil, and he just may appear
Now that I am in adulthood, and I’m filled with dreams of achieving goals
He say he can make 'em all come true all I gotta do is release my soul
I don’t wanna be a failure, I work too hard I don’t wanna feel that pain
But I always turn him down, is that why I’m still tryna make it in the rap game?
Every day he’s asking me, for my soul, promising cash to me, fame and women
coming after me, giving ass to me so nastily
Even though he’s so dastardly, gotta respect his tenacity, always showing up
every time I’m at a low point, tryna exploit catastrophies, blasphemies,
probably the best definition of the language that he speaks
Always tryna make a deal with me, every time I feel anguish at its peak,
and I wish that he’d start to flee, cause I reach for the light wholeheartedly,
but he knows darkness is a part of me, it can flow through me like it’s in my
arteries
And he tries to appeal to that, try to make it look that real in fact,
he’s coming for my soul but I will in fact, do what I gotta do to keep it
still intact
He said if I ever wanna quit struggling and I wanna make the leap to fame,
then he can provide everything I need, I just gotta speak his name
C-Mob: Look man, I keep telling you time and time again that I’m not selling
you my soul.
So quit offering me shit.
Stay out of my head, leave me the fuck
alone
Devil: (Laughs.) Well if you ever need me, just speak my name
Watch when you speak of me, I peek on you frequently
I know all the deepest, darkest things that you keep secretly
He’s always watching, cause he is always near
Speak of the devil, and he just may appear

лёгок на помине (перевод)

Малыш: Мама, мама, мама!!!
Женщина: Я здесь, Кристофер, что случилось, милый?
Маленький мальчик: В моей комнате мужчина
Женщина: О, дорогой, в твоей комнате нет мужчины.
Маленький мальчик: Да, есть.
Он продолжает говорить со мной
Женщина: Ну, как он звучит?
Маленький мальчик: Я думаю, это мама-Дьявол.
С тех пор, как я был ребенком, я мог чувствовать темное присутствие, задерживающееся во мне.
Когда я стал старше, я постепенно стал слышать его более отчетливую речь.
Я сначала испугался, я бы под себя и двухъярусную кровать моего младшего брата
Мой младший брат не знал, что там было, поэтому я подумал, что это я
оно хочет смерти
Приходите, чтобы узнать обратное, оно продолжало посещать меня, не останавливая его
Я закрыл дверь в спальню, продолжал запирать ее, пытаясь спрятаться под одеялом, я бы
часто получают
Столько ужасного дерьма в моей голове, я хочу, чтобы мысли прекратились
Мне очень нужен был кто-то, с кем можно было бы поговорить, например, детский терапевт с
докторская степень
Но опять же, они не имеют дела со сверхъестественным или чем-то сверхъестественным.
гроб, правда
Они хотят посадить меня на лекарства, отпускаемые по рецепту, если я скажу им, что дьявол
разговаривает со мной
Было бы все плохо, и никто бы не сел рядом с Крисом
Я сидел один на скамье во время мессы, и они могли бы созвать
экзорцист
На самом деле вы можете быть уничтожены, Бог благ, так что реагируйте с радостью, делайте то, что хотите.
если это понятно, ты можешь идти и быть хорошим мальчиком-католиком
И это продолжалось до той ночи, когда я решил отказаться от страха
Так что я выругался и назвал его имя, вдруг он просто появился
Дьявол: Кристофер
Маленький мальчик: Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Чего ты хочешь от меня?
Дьявол: Не бойся.
Я просто хочу, чтобы вы знали, что если вам что-нибудь понадобится
Я здесь ради тебя.
Для вас приготовлено так много замечательных вещей.
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, просто назови мое имя
Следите за тем, когда вы говорите обо мне, я часто смотрю на вас
Я знаю все самые глубокие и темные вещи, которые ты хранишь в тайне
Он всегда наблюдает, потому что он всегда рядом
Говори о дьяволе, и он может появиться
Теперь, когда я взрослый, и я полон мечтаний о достижении целей
Он говорит, что может воплотить их все в жизнь, все, что мне нужно сделать, это освободить свою душу
Я не хочу быть неудачником, я слишком много работаю, я не хочу чувствовать эту боль
Но я всегда отказываю ему, поэтому я все еще пытаюсь добиться успеха в рэп-игре?
Каждый день он просит у меня мою душу, обещая деньги, славу и женщин
идет за мной, так противно дает мне задницу
Несмотря на то, что он такой подлый, нужно уважать его упорство, всегда появляющееся
каждый раз, когда я нахожусь в низшей точке, пытаюсь использовать катастрофы, богохульства,
вероятно, лучшее определение языка, на котором он говорит
Всегда пытаюсь заключить со мной сделку, каждый раз, когда я чувствую тоску на пике,
и я хочу, чтобы он начал бежать, потому что я всем сердцем тянусь к свету,
но он знает, что тьма - часть меня, она может течь сквозь меня, как в моем
артерии
И он пытается апеллировать к этому, пытается сделать так, чтобы это выглядело так реально на самом деле,
он придет за моей душой, но на самом деле я сделаю все, что должен, чтобы сохранить ее
все еще цел
Он сказал, что если я когда-нибудь захочу перестать бороться и сделать прыжок к славе,
тогда он может предоставить все, что мне нужно, я просто должен назвать его имя
C-Mob: Слушай, чувак, я снова и снова повторяю тебе, что я не продаюсь.
ты моя душа.
Так что перестань предлагать мне дерьмо.
Держись подальше от моей головы, оставь меня нахрен
один
Дьявол: (Смеется.) Ну, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, просто назови мое имя.
Следите за тем, когда вы говорите обо мне, я часто смотрю на вас
Я знаю все самые глубокие и темные вещи, которые ты хранишь в тайне
Он всегда наблюдает, потому что он всегда рядом
Говори о дьяволе, и он может появиться