Перевод текста песни Dollars And Sense - Bushwick Bill

Dollars And Sense (оригинал)

The name of the game is gettin paid, gettin paid is the name
But there’s some niggas out there doin some fucked up things
You shot another nigga for nothin
If I’mma shoot a muthafucka I’mma shoot his ass for somethin
Asked him did he have some money, he said no
He said the reason he shot him cause he was a straight up ho
The nigga stepped to you and you wasn’t goin for it
So you killed him and got shit to show for it
Before you was a broke muthafucka, check it
But now you’se a broke muthafucka with a murder record
Did a killin just to prove you was a down nigga
But any nigga can pull the muthafuckin trigger
If you wanted to prove you can go
You shoulda put the muthafuckin gun away and went toe to toe
But you’se a ho, you couldn’t go, so you shot first
Send another nigga ridin away in a hearse
And the judge gave you life on your first offense
But if it don’t make dollars, man, then it don’t make sense
I’m standin on the corner, tryin to feel my money clip
Hopin that one of these geekers don’t start to trip
From down the street comes Baby G
The muthafucka always wants somethin for free
The nigga asked me to see a dime
Dig it, I had the feelin I was gonna get jacked all the time
He snatched my dimes and tried to make the block
I squeezed my trigger and let off six or seven shots
Been knowin G ever since he was a little baby
He started smokin and the muthafucka went crazy
Man, I hate it had to end that way
But fuckin with my money, G, you know I don’t play
Why can’t you fools just take a hint
Cause if it don’t make dollars, man, it just don’t make sense
He wants to be a big man, got everybody thinkin he’s in control
Out there frontin just to impress them hoes
Talkin like he got it goin on so much
Not knowin he was settin himself up
Claimin he’s the biggest on the block
Say he’s movin ki’s when he’s really sellin rocks
Big talk from a small time sucker
Got everybody watchin him, includin them undercovers
Got them white folks thinkin he’s a kingpin
And they wanna send his ass to the federal pen
All that talk got his ass thrown smooth in jail
Now he’s tryin to tell the truth, about how much he sells
But them white folks ain’t even listenin, gee
To them you’re just one more nigga off the street
They gave him cases he ain’t have nothin to do with
And now he realize his frontin don’t pay shit
Now all he can do is reminisce
Cause if it don’t make dollars, fool, it just don’t make sense

(перевод)

Название игры получается оплачено, оплачено – это название
Но есть ниггеры, которые делают какие-то испорченные вещи
Ты застрелил другого ниггера ни за что
Если я застрелю мутафукку, я застрелю его задницу за что-нибудь
Спросил его, есть ли у него деньги, он сказал, что нет
Он сказал, что причина, по которой он выстрелил в него, потому что он был прямолинейным
Ниггер подошел к тебе, и ты не собирался этого делать.
Итак, вы убили его и получили за это дерьмо, чтобы показать
Прежде чем стать разоренным ублюдком, проверь это.
Но теперь ты разоренный ублюдок с записью об убийстве
Сделал убийство, чтобы доказать, что ты ниггер
Но любой ниггер может нажать на спусковой крючок muthafuckin
Если вы хотите доказать, что можете идти
Вы должны были убрать гребаный пистолет и идти лицом к лицу
Но ты хо, ты не мог пойти, поэтому ты выстрелил первым
Отправьте еще одного ниггера на катафалке
И судья дал тебе пожизненное за первое правонарушение.
Но если это не приносит долларов, чувак, тогда это не имеет смысла.
Я стою на углу, пытаюсь нащупать зажим для денег
Надеюсь, что один из этих выродков не начнет спотыкаться
С улицы идет Baby G
Muthafucka всегда хочет что-то бесплатно
Ниггер попросил меня увидеть копейку
Копай, у меня было чувство, что меня все время будут грабить
Он схватил мои десять центов и попытался сделать блок
Я нажал на курок и сделал шесть или семь выстрелов
Знал G с тех пор, как он был маленьким ребенком
Он начал курить, и мутафукка сошел с ума
Человек, я ненавижу, что это должно было закончиться таким образом
Но, черт возьми, с моими деньгами, Джи, ты же знаешь, что я не играю
Почему вы, дураки, не можете просто намекнуть
Потому что, если это не приносит долларов, чувак, это просто не имеет смысла.
Он хочет быть большим человеком, чтобы все думали, что он все контролирует
Там впереди, чтобы произвести впечатление на них, мотыги
Talkin, как будто он получил это происходит так много
Не зная, что он подставил себя
Заявить, что он самый большой на блоке
Скажи, что он двигается, когда он действительно продает камни
Большой разговор от маленького неудачника
Все смотрят на него, включая их под прикрытием
У них белые люди думают, что он вор в законе
И они хотят отправить его задницу в федеральную тюрьму
Все эти разговоры привели его в тюрьму
Теперь он пытается сказать правду о том, сколько он продает
Но эти белые люди даже не слушают, ну и дела
Для них ты просто еще один ниггер с улицы
Ему дали дела, к которым он не имеет никакого отношения
И теперь он понимает, что его фронтин ни хрена не платит
Теперь все, что он может сделать, это вспомнить
Потому что, если это не приносит долларов, дурак, это просто не имеет смысла