Перевод текста песни This Side - Burna Boy, YG

This Side (оригинал)

Aye, Borja
Aye, Jaja
Fuck it up, fuck it up, fuck it
Its YG 4 Hunnid
I swear this na my section, yeah (Fuck it up, ay!)
Whether them like or them no like o (Fuck it up, fuck it up, ay!)
This year, we dey give them high tension (Fuck it up, ay!, fuck it up)
And I’ma tag man like wristband (Where you from?, fuck it up, ay!)
You know my style, e be high tension
And now my name them a try mention
Me ting dem now are licensing (Ay)
Me boy a strapped with the silencer (West side!)
Magazine with the extension
Send him to another dimension (Ooh, ooh, ooh)
Don’t no man fi bite me dawg
Might leave in a body bag (In a body bag)
On this side, this side, this side
This side, this side, this side
From the motherland to the motherfucking motherland
Deuce-deuce, duece-five, and a MAC 11
Them 2−2-3 shells send yo ass to heaven
I got a bag, that’s the only thing I’m telling
You ain’t really gangsta, I can tell you be yelling
The Glock got kick like FIFA
The Glock and Nina, and it make you do the Macarena
On this side, the Glock, now probably need it
On this side, we fucking hoes named Taiquita
Body bags on body bags
Whack ya whole hood out on the wall
Twisting up my fingers, put 'em all in ya face
Shoot out in broad day, we play too much GTA
You bombaclots know that I don’t play
You bombaclots, she need in here
You bombaclots ain’t got no bank
On yo side, is you ever safe?
On this side, this side, this side
This side, this side, this side
Yeah, you know my style e be-
Why e be, parental advice e be
My guys them be Shatta Movement for life you see
Walahi, I say go die for my guys I say
My life, e be real life no lies you see, yeah
Don’t pair with no waste man
My people don make am
We equipped, man a try, try, try
You know my style, e be high tension
And now my name them a try mention
Me ting dem now are licensing (Ay)
Me boy a strapped with the silencer (West side!)
Magazine with the extension
Send him to another dimension (Ooh, ooh, ooh)
Don’t no man fi bite me dawg
Might leave in a body bag (In a body bag)
You know my style, e be high tension
And now my name them a try mention (Ay)
Me ting dem now are licensing (Ay)
Me boy a strapped with the silencer (Ay)
Magazine with the extension
Send him to another dimension (Ooh, ooh, ooh)
Don’t no man fi bite me dawg
Might leave in a body bag
On this side, this side, this side
This side, this side, this side
Yeah, from this side, this side, this side
This side, this side, this side (4 hunnid!)
Yeah, from this side, this side, this side
This side, this side, this side

С Этой Стороны (перевод)

Да, Борха
Да, Джаджа
К черту, к черту, к черту
Это YG 4 Hunnid
Клянусь, это мой раздел, да (К черту, ау!)
Нравятся они им или нет, о (К черту, к черту, ау!)
В этом году мы даем им высокое напряжение (К черту, ай!, к черту)
И я помечу человека, как браслет (Откуда ты?, черт возьми, ау!)
Ты знаешь мой стиль, будь напряжённым
А теперь мое имя, попробуйте упомянуть
Me ting dem теперь лицензируют (Ay)
Мой мальчик привязан к глушителю (западная сторона!)
Журнал с расширением
Отправьте его в другое измерение (о, о, о)
Не смей меня кусать, чувак
Можно оставить в мешке для трупов (в мешке для трупов)
С этой стороны, с этой стороны, с этой стороны
Эта сторона, эта сторона, эта сторона
С родины на гребаную родину
Двойка-двойка, двойка-пять и MAC 11
Их 2-2-3 снаряда отправляют тебя в рай
У меня есть сумка, это единственное, что я говорю
Ты на самом деле не гангста, я могу сказать, что ты кричишь
Глок получил удар, как ФИФА
Глок и Нина, и это заставляет вас делать Макарену
С этой стороны Глок, наверное, сейчас нужен
С этой стороны мы, гребаные шлюхи по имени Тайкита.
Мешки для трупов на мешках для трупов
Ударь весь капюшон по стене
Скручиваю пальцы, кладу их все себе в лицо
Стреляй средь бела дня, мы слишком много играем в GTA
Вы бомбаклоты знаете, что я не играю
Вы бомбаклоты, она нужна здесь
У вас, бомбаклетов, нет банка
С твоей стороны, ты когда-нибудь был в безопасности?
С этой стороны, с этой стороны, с этой стороны
Эта сторона, эта сторона, эта сторона
Да, ты знаешь мой стиль е-
Почему e be, родительский совет e be
Мои ребята, это движение Шатта на всю жизнь, которую вы видите
Валахи, я говорю, иди умри за моих парней, я говорю
Моя жизнь, будь настоящей жизнью, никакой лжи, которую ты видишь, да
Не связывайтесь с безотходным человеком
Мои люди не заставляют меня
Мы экипировали, попробуй, попробуй, попробуй
Ты знаешь мой стиль, будь напряжённым
А теперь мое имя, попробуйте упомянуть
Me ting dem теперь лицензируют (Ay)
Мой мальчик привязан к глушителю (западная сторона!)
Журнал с расширением
Отправьте его в другое измерение (о, о, о)
Не смей меня кусать, чувак
Можно оставить в мешке для трупов (в мешке для трупов)
Ты знаешь мой стиль, будь напряжённым
А теперь мое имя, попробуйте упомянуть (Ай)
Me ting dem теперь лицензируют (Ay)
Мой мальчик привязан к глушителю (Ай)
Журнал с расширением
Отправьте его в другое измерение (о, о, о)
Не смей меня кусать, чувак
Может оставить в мешке для трупов
С этой стороны, с этой стороны, с этой стороны
Эта сторона, эта сторона, эта сторона
Да, с этой стороны, с этой стороны, с этой стороны
Эта сторона, эта сторона, эта сторона (4 сотни!)
Да, с этой стороны, с этой стороны, с этой стороны
Эта сторона, эта сторона, эта сторона