Перевод текста песни The Little Turtle - Burl Ives

The Little Turtle (оригинал)

There was a little turtle,
He lived in a box.
He swam in a puddle,
He climbed upon the rocks.
He snapped at a mosquito.
He snapped at a flea.
He snapped at a minnow,
And he snapped at me.
He caught the mosquito,
He caught the flea,
He caught the minnow;
But he didn’t catch me

Маленькая Черепашка (перевод)

Жила-была маленькая черепаха,
Он жил в коробке.
Он купался в луже,
Он взобрался на скалы.
Он сорвался на комара.
Он сорвался на блоху.
Он огрызнулся на пескаря,
И он огрызнулся на меня.
Он поймал комара,
Он поймал блоху,
Он поймал пескаря;
Но он меня не поймал