Перевод текста песни Snow for Johnny - Burl Ives

Snow for Johnny (оригинал)

Please send some snow
Some snow for Johnny
He wants to build
A big snowman
It was a week just before Christmas
Way down in Louisiana
A little boy was kneeling by his bed
In a manner poised and grand
I listened as he said his prayers
His voice came soft and low
He said, «God tell Saint Nicholas
To send a little snow»
Please send some snow
Some snow for Johnny
He wants to build
A big snowman
I’d like to build a snowman
Like the other children do
I’ve got an old top hat and a walking cane
Got a big long cigar too
Yes, everything is ready
And I’m all set to go
How can I build a snowman
When I haven’t any snow
Please send some snow
Some snow for Johnny
He wants to build
A big snowman
Now, early Christmas morning
Much to his surprise
Snowflakes by the million
Were falling from the skies
Down the stairs and out-of-doors
As fast as he could go
So happy that Saint Nicholas
Had sent a little snow
Thanks for the snow
The snow for Johnny
Now he can build
A big snowman
Thanks for the snow
The snow for Johnny
Now he can build
A big snowman
Thanks for the snow
The snow for Johnny
Now he can build
A big snowman

Снег для Джонни (перевод)

Пожалуйста, пришлите немного снега
Немного снега для Джонни
Он хочет построить
большой снеговик
Это было за неделю до Рождества
Путь вниз в Луизиане
Маленький мальчик стоял на коленях у своей кровати
Уравновешенно и величественно
Я слушал, как он молился
Его голос был мягким и низким
Он сказал: «Боже, скажи Святому Николаю
Послать немного снега»
Пожалуйста, пришлите немного снега
Немного снега для Джонни
Он хочет построить
большой снеговик
Я хочу слепить снеговика
Как и другие дети
У меня есть старый цилиндр и трость
У меня тоже есть большая длинная сигара
Да, все готово
И я готов идти
Как я могу построить снеговика
Когда у меня нет снега
Пожалуйста, пришлите немного снега
Немного снега для Джонни
Он хочет построить
большой снеговик
Итак, раннее рождественское утро
К его большому удивлению
Снежинки на миллион
Падали с небес
Вниз по лестнице и на улице
Так быстро, как он мог идти
Так счастлив, что Святой Николай
Послал немного снега
Спасибо за снег
Снег для Джонни
Теперь он может построить
большой снеговик
Спасибо за снег
Снег для Джонни
Теперь он может построить
большой снеговик
Спасибо за снег
Снег для Джонни
Теперь он может построить
большой снеговик