Перевод текста песни Santy Anna - Burl Ives

Santy Anna (оригинал)

Oh have you heard the latest news:
Chorus: Heave away, Santy Anna
The Yankees they took Vera Cruz.
Chorus: All on the plains of Mexico.
Oh, Santy Anna fought for fame.
He fought for fame and gained his name.
Oh, Santy Anna had a wooden leg:
He used it for a wooden peg.
Brave General Taylor gained the day
And Santy Anna run away.
Ah, then we smashed them up and down.
We captured all of that Mexican ground.
The ladies there I do adore:
I always want to be ashore.
You’ve loved me, dear, and you’ve taught me well
I’d rather be here than fryin' in Hell.

Санти Анна (перевод)

О, вы слышали последние новости:
Припев: Уходи, Санти Анна
Янки взяли Веру Круз.
Припев: Все на равнинах Мексики.
О, Санти Анна боролась за славу.
Он боролся за славу и получил свое имя.
О, у Санти Анны была деревянная нога:
Он использовал его для деревянного колышка.
Храбрый генерал Тейлор одержал победу
И Санти Анна убегает.
А, тогда мы разбили их вдоль и поперек.
Мы захватили всю эту мексиканскую землю.
Тамошние дамы, которых я обожаю:
Я всегда хочу быть на берегу.
Ты любил меня, дорогая, и ты хорошо меня научил
Я лучше буду здесь, чем буду жариться в аду.