Перевод текста песни Robin, He Married - Burl Ives

Robin, He Married (оригинал)

Robin he married a wife from the west
Moppity, moppity mo no
She got up before she was dressed
With a high jig jiggety top and petticoat
Robin, a thrush cries mo no no.
(similarly:)
When she got up, she got up in a haste
Went to the cupboard before she was laced.
Went to the cupboard and opened the door
Cheese rolled out, fell out on the floor.
Cheese fell out upon the floor
Out of the cupboard and out of the door.
It ran till it came to Wakefield Cross
She followed after upon a white horse.
This song was made for gentlemen
If you want any more you can sing it again.
There’s bread and cheese upon the shelf
If you want any more you can sing it yourself.

Робин, Он Женился (перевод)

Робин он женился на жене с запада
Moppity, moppity мо нет
Она встала до того, как оделась
Топ с завышенной талией и нижняя юбка
Робин, дрозд кричит мо-нет-нет.
(по аналогии:)
Когда она встала, она встала в спешке
Подошла к шкафу до того, как ее зашнуровали.
Подошел к шкафу и открыл дверь
Сыр выкатился, выпал на пол.
Сыр выпал на пол
Из шкафа и из двери.
Он бежал, пока не пришел к Уэйкфилд-Кросс
Она последовала за ним на белом коне.
Эта песня была создана для джентльменов
Если вы хотите еще, вы можете спеть ее снова.
На полке есть хлеб и сыр
Если хотите еще, можете спеть сами.