Перевод текста песни Little White Duck - Burl Ives

Little White Duck (оригинал)

There’s a little white duck, sitting in the water
A little white duck, doing what he oughter
He took a bite of a lily pad
Flapped his wings and he said, «I'm glad
I’m a little white duck sitting in the water
Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack»
There’s a little green frog swimming in the water
A little green frog, doing what he oughter
He jumped right off of the lily pad
That the little duck bit and he said, «I'm glad
I’m a little green frog swimming in the water
Glump glug, glump glug, glump glug glug»
There’s a little black bug floating on the water
A little black bug doing what he oughter
He tickled the frog on the lily pad
That the little duck bit and he said, «I'm glad
I’m a little black bug floating on the water
Chirp bzz, chirp bzz, chirp bzz bzz»
There’s a little red snake playing in the water
A little red snake doing what he oughter
He frightened the duck and the frog so bad
He ate the little bug and he said, «I'm glad
I’m a little red snake laying in the water
Wriggle hiss, wriggle hiss, wriggle hiss hiss»
Now there’s nobody left sitting in the water
Nobody left doing what he oughter
There’s nothing left but the lily pad
The duck and the frog ran away, I’m sad
'Cause there’s nobody left sitting in the water
Boo, boo, boo

Маленькая Белая Утка (перевод)

В воде сидит маленькая белая утка
Маленькая белая утка делает то, что должна
Он откусил кувшинку
Взмахнул крыльями и сказал: «Я рад
Я маленькая белая утка, сидящая в воде
Кря, кря, кря, кря, кря, кря, кря»
В воде плавает маленькая зеленая лягушка
Маленькая зеленая лягушка делает то, что должна
Он спрыгнул прямо с кувшинки
Что маленькая утка укусила, и он сказал: «Я рад,
Я маленькая зеленая лягушка, плавающая в воде
Глюк-глюк, буль-глюк, буль-глюк-глюк»
По воде плавает маленький черный жук
Маленький черный жук делает то, что должен
Он щекотал лягушку на кувшинке
Что маленькая утка укусила, и он сказал: «Я рад,
Я маленький черный жук, плавающий по воде
Чирик-бзз, чирик-бзз, чирик-бзз-бзз»
В воде играет маленькая красная змея
Маленькая красная змея делает то, что должна
Он так напугал утку и лягушку
Он съел маленькую букашку и сказал: «Я рад,
Я маленькая красная змея, лежащая в воде
Извивайся, шипишь, извиваешься, шипишь, извиваешься, шипишь, шипишь»
Теперь в воде никто не сидит
Никто не оставил делать то, что он должен
Ничего не осталось, кроме лилии
Утка и лягушка убежали, мне грустно
Потому что никто не сидит в воде
Бу, бу, бу