Перевод текста песни Little Bitty Tear - Burl Ives

Little Bitty Tear (оригинал)

A little bitty tear let me down spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown but a little bitty tear let me down
When you said you were leaving tomorrow that today was our last day
I said there’d be no sorrow that I’d laugh when you walked away
But a little bitty tear…
I said I’d laugh when you left me full of funny as you went out the door
That I’d have another one a waiting I’d wave goodbye as you go
But a little bitty tear…
Everything went like I planned it and I really put on quite a show
In my heart I felt I could stand it till you walked with your grip through the
door
Then a little bitty tear…
A little bitty tear let me down a little bitty tear let me down

Маленькая Слезинка (перевод)

Маленькая слезинка подвела меня и испортила мой клоунский поступок
Я сделал это, чтобы не хмуриться, но маленькая слезинка подвела меня
Когда ты сказал, что уезжаешь завтра, что сегодня был наш последний день
Я сказал, что не будет печали, что я буду смеяться, когда ты уйдешь
Но маленькая слезинка…
Я сказал, что буду смеяться, когда ты оставишь меня смешным, когда ты выйдешь за дверь
Что у меня будет еще один, ждущий, я помашу на прощание, пока ты уходишь
Но маленькая слезинка…
Все прошло так, как я планировал, и я действительно устроил настоящее шоу
В глубине души я чувствовал, что смогу выдержать это, пока ты не пойдешь своей хваткой через
дверь
Потом маленькая слезинка…
Маленькая слезинка подвела меня, маленькая слезинка подвела меня