Перевод текста песни Leave Her, Johnny, Leave Her - Burl Ives

Leave Her, Johnny, Leave Her (оригинал)

Oh, the times are hard and the wages low
Leave her, Johnny, leave her
I’ll pack my bag and go below
It’s time for us to leave her
It’s growl you may but go you must:
Leave her, Johnny, leave her
It matters not if last or first
It’s time for us to leave her
I’m a-getting' thin and a-growin' sad
Leave her, Johnny, leave her
Since first I joined this woodenclad
It’s time for us to leave her
I thought I heard the first mate say
Leave her, Johnny, leave her
«Just one more drag and then belay»
It’s time for us to leave her
The work was hard and the voyage long:
Leave her, Johnny, leave her
The seas were high and the gales were strong
It’s time for us to leave her
The sails are furled: our work is done
Leave her, Johnny, leave her
And now on shore we’ll have some fun
It’s time for us to leave her
It’s time for us to leave her
It’s time for us to leave her

Оставь Ее, Джонни, Оставь (перевод)

О, времена тяжелые, а зарплаты низкие
Оставь ее, Джонни, оставь ее
Я соберу сумку и пойду вниз
Нам пора оставить ее
Вы можете рычать, но идти должны:
Оставь ее, Джонни, оставь ее
Неважно, последний или первый
Нам пора оставить ее
Я становлюсь худым и грустным
Оставь ее, Джонни, оставь ее
С тех пор, как я впервые присоединился к этому деревянному
Нам пора оставить ее
Мне показалось, что я слышал, как первый помощник сказал
Оставь ее, Джонни, оставь ее
«Еще одно перетаскивание и страховка»
Нам пора оставить ее
Работа была тяжелая, а путь долгий:
Оставь ее, Джонни, оставь ее
Море было высоким, и бури были сильными
Нам пора оставить ее
Паруса свернуты: наша работа выполнена
Оставь ее, Джонни, оставь ее
А теперь на берегу повеселимся
Нам пора оставить ее
Нам пора оставить ее
Нам пора оставить ее