Перевод текста песни Kilgary Mountain - Burl Ives

Kilgary Mountain (оригинал)

As i was a-walkin' 'round kilgary mountain
I met with captain pepper as his money he was countin'
Sayin', «stand and deliver, for i am the bold deceiver»
Musha rig um du rum da
I rattled my pistols and i drew forth my saber
Whack fol the daddy o
Whack fol the daddy o
There’s whiskey in the jar
The shinin' golden coins did look so bright and jolly
I took 'em with me home and i gave 'em to my molly
She promised and she vowed that she never would deceive me
When i was awakened between six and seven
But the devil’s in the women and they never can be easy
The guards were all around me in numbers odd and even
I flew to my pistols, but alas i was mistaken
For molly’s drawn my pistols and a prisoner i was taken
For robbing colonel pepper on kilgary mountain
But they didn’t take my fists so i knocked the sentry down
They put me into jail without judge or writin'
And bid a fond farewell to the jail in sligo town
Now some take delight in fishin' and in bowlin'
And others take delight in carriages a-rollin'
But i take delight in the juice of the barley
And courtin' pretty girls in the morning so early

Гора Килгари (перевод)

Когда я ходил вокруг горы Килгари
Я встретился с капитаном Пеппером, так как он считал свои деньги,
Говорю: «Встань и спаси, ибо я смелый обманщик»
Муша риг ум дю ром да
Я загремел пистолетами и вытащил саблю
Ударь папочку о
Ударь папочку о
В банке есть виски
Сияющие золотые монеты выглядели такими яркими и веселыми
Я взял их с собой домой и отдал своей молли
Она обещала и поклялась, что никогда не обманет меня.
Когда меня разбудили между шестью и семью
Но дьявол в женщинах, и они никогда не могут быть легкими
Охранники были вокруг меня в четных и нечетных количествах
Я летел к своим пистолетам, но увы ошибся
Молли нарисовала мои пистолеты, и меня взяли в плен
За ограбление полковника Пеппера на горе Килгари.
Но они не взяли мои кулаки, поэтому я сбил часового
Меня посадили в тюрьму без суда и писания,
И попрощаться с тюрьмой в городе Слайго
Теперь некоторые получают удовольствие от рыбалки и боулинга
А другим нравится кататься на каретах
Но я наслаждаюсь соком ячменя
И ухаживать за красивыми девушками по утрам так рано