Перевод текста песни Funny Way of Laughing - Burl Ives

Funny Way of Laughing - Burl Ives
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Funny Way of Laughing, исполнителя - Burl Ives. Песня из альбома Burl Ives Live, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 09.06.1978
Лейбл звукозаписи: 43 North Broadway, Archive Of Folk & Jazz Music™
Язык песни: Английский

Funny Way of Laughing

(оригинал)
It’s just my funny way of laughing
Yes, my funny way of laughing
Your leavin' didn’t bother me
It’s just my funny way of laughing
Yes, my funny way of laughing
I’m really happy as can be
If you see me with a great big smile
At some party where the fun runs wild
If tears start to flow and I fall apart
Please don’t think you broke my heart
It’s just my funny way of laughing
Yes, my funny way of laughing
Your leavin' didn’t bother me
It’s just my funny way of laughing
Yes, my funny way of laughing
I’m really happy as can be
If we meet on the street
And a little bitta tear rolls down my cheek
Please don’t think it’s because I’m blue
Or that I’m still in love with you
It’s just my funny way of laughing
Yes, my funny way of laughing
Your leavin' didn’t bother me
It’s just my funny way of laughing
Yes, my funny way of laughing
I’m really happy as can be
Remember the day you left our place
And how the tears rolled down my face
It wasn’t because you were leavin' me
I was happy because you were pleasing me
It’s just my funny way of laughing
Yes, my funny way of laughing
Your leavin' didn’t bother me
It’s just my funny way of laughing
Yes, my funny way of laughing
I’m really happy as can be
Funny way of laughing, laughing
Funny way of laughing, laughing

Забавная манера смеяться

(перевод)
Это просто мой забавный способ смеяться
Да, мой забавный способ смеяться
Твой уход меня не беспокоил
Это просто мой забавный способ смеяться
Да, мой забавный способ смеяться
Я действительно счастлив, как может быть
Если ты увидишь меня с большой широкой улыбкой
На какой-то вечеринке, где веселье зашкаливает
Если начнут течь слезы, и я развалюсь
Пожалуйста, не думайте, что вы разбили мне сердце
Это просто мой забавный способ смеяться
Да, мой забавный способ смеяться
Твой уход меня не беспокоил
Это просто мой забавный способ смеяться
Да, мой забавный способ смеяться
Я действительно счастлив, как может быть
Если мы встретимся на улице
И маленькая слезинка скатывается по моей щеке
Пожалуйста, не думайте, что это потому, что я синий
Или что я все еще люблю тебя
Это просто мой забавный способ смеяться
Да, мой забавный способ смеяться
Твой уход меня не беспокоил
Это просто мой забавный способ смеяться
Да, мой забавный способ смеяться
Я действительно счастлив, как может быть
Помните день, когда вы покинули наше место
И как слезы катились по моему лицу
Это было не потому, что ты покидал меня.
Я был счастлив, потому что ты доставил мне удовольствие
Это просто мой забавный способ смеяться
Да, мой забавный способ смеяться
Твой уход меня не беспокоил
Это просто мой забавный способ смеяться
Да, мой забавный способ смеяться
Я действительно счастлив, как может быть
Забавный способ смеяться, смеяться
Забавный способ смеяться, смеяться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lavender Blue (Dilly Dilly) 1963
A Little Bitty Tear 2013
Big Rock Candy Mountain 2013
Rudolph The Red-Nosed Reindeer 2020
Silver and Gold 2013
Rudolph the Red Nosed Reindeer 2016
A Holly Jolly Christmas (From "Bad Santa") 2016
Lavender Blue (Dilly, Dilly) 2013
Wayfaring Stranger 2009
Call Me Mr in Between 2019
Pearly Shells 2019
Blue Tail Fly 2013
There Were Three Ships 2014
Donut Song 2012
Polly Wolly Doodle 2019
Call Me Mr. In - Between 2014
Wee Cooper O'fife 2014
Mockin' Bird Hill 2019
I Walk the Line 2019
Funny Way of Laugh In' 2014

Тексты песен исполнителя: Burl Ives