Перевод текста песни Cotton-Eyed Joe - Burl Ives

Cotton-Eyed Joe (оригинал)

Do you remember Long time ago
Daddy worked a man called Cotton Eyed Joe
Daddy worked a man called Cotton Eyed Joe
I could have been married long time ago
If it hadn’t 'a been for Cotton Eyed Joe
If it hadn’t 'a been for Cotton Eyed Joe
Old bull fiddle and a shoe-string bow
Wouldn’t play nothin' but Cotton Eyed Joe
Wouldn’t play nothin' but Cotton Eyed Joe
Play it fast or play it slow
Didn’t play nothing but Cotton Eyed Joe
Didn’t play nothing but Cotton Eyed Joe
Where do you come from where do you go
Where do you come from Cotton Eyed Joe
Where do you come from Cotton Eyed Joe
Come for to see you come for to sing
Come for to show you my diamond ring
Come for to show you my diamond ring

Джо с хлопковыми глазами (перевод)

Ты помнишь Давным-давно
Папа работал с человеком по имени Коттоноглазый Джо.
Папа работал с человеком по имени Коттоноглазый Джо.
Я мог бы быть женат давным-давно
Если бы не Хлопковоглазый Джо
Если бы не Хлопковоглазый Джо
Старая бычья скрипка и смычок из тетивы
Не играл бы ничего, кроме Джо с хлопковыми глазами
Не играл бы ничего, кроме Джо с хлопковыми глазами
Играй быстро или медленно
Не играл ничего, кроме Cotton Eyed Joe
Не играл ничего, кроме Cotton Eyed Joe
Откуда вы пришли, куда вы идете
Откуда ты родом из Коттоноглазого Джо?
Откуда ты родом из Коттоноглазого Джо?
Приходите посмотреть, как вы пришли петь
Приходите, чтобы показать вам мое кольцо с бриллиантом
Приходите, чтобы показать вам мое кольцо с бриллиантом