Перевод текста песни Bury Me Not on the Lone Prairie - Burl Ives

Bury Me Not on the Lone Prairie (оригинал)

«O bury me not on the lone prairie»
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the close of day
«O bury me not on the lone prairie
Where coyotes howl and the wind blows free
In a narrow grave just six by three
O bury me not on the lone prairie»
«It matters not, so I’ve been told
Where the body lies when the heart grows cold
Yet grant, o grant, this wish to me
O bury me not on the lone prairie»

Похороните Меня не в Одинокой прерии (перевод)

«О, не хороните меня в одинокой прерии»
Эти слова пришли низко и скорбно
Из бледных губ лежащего юноши
На смертном одре в конце дня
«О, похорони меня не в одинокой прерии,
Где воют койоты и дует ветер
В тесной могиле всего шесть на три
О, не хороните меня в одинокой прерии»
«Это не имеет значения, так мне сказали
Где лежит тело, когда сердце холодеет
Но даруй, о даруй, это желание мне
О, не хороните меня в одинокой прерии»