Перевод текста песни Buggy Ride - Burl Ives

Buggy Ride (оригинал)

The other day I took a ride but not in a machine
It was a buggy ride with my sweetie by my side
I’m making love going fifty miles an hour don’t compare with a one horse power
Many cars I rode but give me a buggy ride
Thanks for the buggy ride
Thanks for the buggy ride
I had a wonderful time
No smell of gasoline
Just an old fashioned theme
It was a wonderful treat
To hear the patter of horses' feet
My bones were nearly broke
I took it as a joke
It was all new to me
I didn’t, I’ve been used to riding in a big limousine
But buggy riding and loving sure beats any machine
Although I lost my pride
Thanks for the buggy ride
I had a wonderful time
Now since I took that buggy ride that’s all I wanna do
No more machines for me there’s a chance of hitting a tree
Now let me give you some sensible advice
A buggy ride is awfully nice
'Though it’s not the style
The ride sure is worth while, so
Thanks for the buggy ride
Thanks for the buggy ride
I had a wonderful time
No smell of gasoline
Just an old fashioned theme
It was a wonderful treat
To hear the patter of horses' feet
My bones were nearly broke
I took it as a joke
It was all new to me
I didn’t know a horse could see so good in the dark
He must have found a hundred different places to park
Although I lost my pride
Thanks for the buggy ride
I had a wonderful time

Buggy Ride (перевод)

На днях прокатился, но не в машине
Это была поездка на багги с моим милым рядом со мной
Я занимаюсь любовью со скоростью пятьдесят миль в час, не сравнить с мощностью в одну лошадь
Я ездил на многих машинах, но дайте мне покататься на багги
Спасибо за багги
Спасибо за багги
Я прекрасно провел время
Нет запаха бензина
Просто старомодная тема
Это было прекрасное удовольствие
Слышать топот лошадиных ног
Мои кости были почти сломаны
Я воспринял это как шутку
Все это было для меня новым
Я не ездил, я привык ездить в большом лимузине
Но езда на багги и любовь, безусловно, побеждают любую машину
Хотя я потерял свою гордость
Спасибо за багги
Я прекрасно провел время
Теперь, когда я прокатился на багги, это все, что я хочу делать.
Нет больше машин для меня есть шанс попасть в дерево
Теперь позвольте дать вам разумный совет
Поездка на багги ужасно приятна
«Хотя это не стиль
Поездка определенно стоит того, так что
Спасибо за багги
Спасибо за багги
Я прекрасно провел время
Нет запаха бензина
Просто старомодная тема
Это было прекрасное удовольствие
Слышать топот лошадиных ног
Мои кости были почти сломаны
Я воспринял это как шутку
Все это было для меня новым
Я не знал, что лошадь может так хорошо видеть в темноте
Он, должно быть, нашел сотню разных мест для парковки
Хотя я потерял свою гордость
Спасибо за багги
Я прекрасно провел время