Перевод текста песни Rastaman - Bunny Wailer

Rastaman (оригинал)

Them kill Limumba for his own-a-rights,
But them can’t kill the Rasta Man at all, 'tall, 'tall.
Them can’t kill the Rasta Man at all.
That’s the strangest man I’ve seen.
(That's because he’s a Rasta Man)
Having the mark of a Nazarine.
(That's because he’s a Rasta Man)
He carries a prophetical message.
(That's because he’s a Rasta Man)
Borning out of time and out of age.
(That's because he’s a Rasta Man)
The Rasta come from Zion.
Rasta Man a Lion.
(Oh what a Rasta Man) (repeat)
Remember Jeremiah children.
(He was a Rasta Man)
Or even Iziah.
(He was a Rasta Man)
Moses in the pit of mud.
(He was a Rasta Man)
Trodding from Buzrak with his garments dipped in blood.
(He was a Rasta Man)
Oh what a dread, dread whola one,
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, what a dread, but a righteous man,
The Rasta Man, him come from Zion.
What a dread, dread up-full one,
The Rasta Man come from Zion.
What a dread-black, dread-lock one,
The Rasta Man come from Zion.
Lightening!
Seven years years of famine for seven years of plenty
Is like two grains of wheat for one bale of barley.
A hand-full of corn shall be on the hillside
And with that you’ve got to be satisfied.
It was Elijha who prayed that it did not rain.
(He was a Rasta Man)
He prayed and the rains came again.
(He was a Rasta Man)
It was Joshua who commanded the sun stand still.
(He was a Rasta Man)
He did that according to his Master’s will.
(Who was a Rasta Man)
What a dread, dread whola one,
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, what a dread, but a up-full one.
The Rasta Man come from Zion.
What a black, dread up-full one.
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, dread-lock one.
The Rasta Man come from Zion.
What a dread, what a dread, what a whola one.
The Rasta Man come from Zion.
What a dread, dread lightening one.
The Rasta Man come from Zion.
What a strange dread, dread earthquake one.
The Rasta Man come from Zion.

Растаман (перевод)

Они убивают Лимумбу за его собственные права,
Но они вообще не могут убить Растамена, высокий, высокий.
Они вообще не могут убить Растамена.
Это самый странный человек, которого я видел.
(Это потому, что он растаман)
Имеющий знак Назарянина.
(Это потому, что он растаман)
Он несет пророческое послание.
(Это потому, что он растаман)
Рождение вне времени и вне возраста.
(Это потому, что он растаман)
Раста пришли из Сиона.
Раста Ман Лев.
(О, какой растаман) (повторяю)
Вспомни детей Иеремии.
(Он был растаманом)
Или даже Изиа.
(Он был растаманом)
Моисей в грязевой яме.
(Он был растаманом)
Бродя из Бузрака в одежде, запачканной кровью.
(Он был растаманом)
О, какой ужас, ужас весь,
Растамен родом из Сиона.
Какой странный, какой страшный, но праведник,
Человек Раста, он пришел из Сиона.
Какой ужас, ужас-полный,
Растамен родом из Сиона.
Какой ужасный черный, страшный замок,
Растамен родом из Сиона.
Молния!
Семь лет голода за семь лет изобилия
Это как два зерна пшеницы за один тюк ячменя.
Горсть кукурузы должна быть на склоне холма
И этим вы должны быть довольны.
Это Илия молился, чтобы не было дождя.
(Он был растаманом)
Он помолился, и снова пошел дождь.
(Он был растаманом)
Это Иисус Навин приказал солнцу остановиться.
(Он был растаманом)
Он сделал это по воле своего Учителя.
(Кто был растаманом)
Какой ужас, ужас весь,
Растамен родом из Сиона.
Какой странный, какой ужас, но полный энтузиазма.
Растамен родом из Сиона.
Какой черный, ужасно полный.
Растамен родом из Сиона.
Какой странный, страшный замок.
Растамен родом из Сиона.
Какой ужас, какой ужас, какой ужас.
Растамен родом из Сиона.
Какая ужасная, ужасная молния.
Растамен родом из Сиона.
Какой странный ужас, ужасное землетрясение.
Растамен родом из Сиона.