Перевод текста песни Quit Trying - Bunny Wailer

Quit Trying (оригинал)

You better quit trying to live my life for me
You better quit trying stop nagging me so constantly
You better quit trying, I just want for you to let me be
Cause I’ve got who I want to show me the way
Don’t need sympathy so please go your way
Go away you hypocrite (Go away, oh)
Promise is a comfort to a fool
You hypocrite (Go away-o)
I dont need no sympathy you hypocrite (Go away)
And please don’t you sorry for me you hypocrite (Go away, oh)
'Cause since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
Since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
You better quit trying
And give the little youth a chance
You better quit trying
For they can make this place a better land
You better quit trying
I hope you elders understand
They got their own mind
They too can lead the way
They can make the garden red, gold and green for little children to play
Go away, you hypocrite (Go away, oh)
Promise is a comfort to a fool you hypocrite (Go away, oh)
I dont need no sympathy you hypocrite (Go away-o)
And please don’t you sorry for me you hypocrite (Go away, oh)
'Cause since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
Since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
You better quit trying to live my life for me
You better quit trying stop nagging me so constantly
You better quit trying and give the little youth a chance
You better quit trying for they can make this place a better land

Хватит Пытаться (перевод)

Тебе лучше перестать пытаться жить моей жизнью ради меня.
Лучше перестань пытаться перестать меня так постоянно пилить
Тебе лучше перестать пытаться, я просто хочу, чтобы ты позволил мне быть
Потому что у меня есть тот, кого я хочу показать мне путь
Не нуждайся в сочувствии, поэтому, пожалуйста, иди своей дорогой
Уходи, лицемер (Уходи, о)
Обещание - утешение для дурака
Ты лицемер (Уходи-о)
Мне не нужно сочувствие, лицемер (уходи)
И, пожалуйста, не жалей меня, лицемер (Уходи, о)
Потому что с тех пор, как я увидел свет
Вы не знаете, что он сделал для меня
И это такая борьба, только кто
У меня есть глаза, чтобы видеть
Поскольку я видел свет
Вы не знаете, что он сделал для меня
И это такая борьба, только кто
У меня есть глаза, чтобы видеть
Тебе лучше перестать пытаться
И дайте маленькому юноше шанс
Тебе лучше перестать пытаться
Потому что они могут сделать это место лучшей землей
Тебе лучше перестать пытаться
Надеюсь, вы, старейшины, понимаете
У них есть собственный разум
Они тоже могут проложить путь
Они могут сделать сад красным, золотым и зеленым, чтобы маленькие дети могли играть
Уходи, лицемер (Уходи, о)
Обещание - утешение для дурака, лицемера (Уходи, о)
Мне не нужно сочувствие, лицемер (уходи-о)
И, пожалуйста, не жалей меня, лицемер (Уходи, о)
Потому что с тех пор, как я увидел свет
Вы не знаете, что он сделал для меня
И это такая борьба, только кто
У меня есть глаза, чтобы видеть
Поскольку я видел свет
Вы не знаете, что он сделал для меня
И это такая борьба, только кто
У меня есть глаза, чтобы видеть
Тебе лучше перестать пытаться жить моей жизнью ради меня.
Лучше перестань пытаться перестать меня так постоянно пилить
Тебе лучше перестать пытаться и дать маленькому юноше шанс
Вам лучше перестать пытаться, потому что они могут сделать это место лучшей землей