Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vete de mí, исполнителя - Bunbury. Песня из альбома Archivos Vol. 1: Tributos y BSOs, в жанре ПопVete De Mí(оригинал) | Уходи от меня(перевод на русский) |
| Tú, | Ты, |
| Que llenas todo de alegría y juventud | Та, кто наполняет всё радостью и молодостью, |
| Y ves fantasmas en las noches de trasluz | Видит призраков в отблесках ночи |
| Y oyes el canto perfumado del azul, | И слышит сладкое пение синевы небес, |
| ¡Vete de mí! | Уходи от меня! |
| - | - |
| No te detengas a mirar | Не сдерживайся, посмотри |
| Las ramas viejas del rosal, | На старые ветви куста роз, |
| Que se marchitan sin dar flor, | Которые увядают, не успев расцвести, |
| Mira el paisaje del amor, | Посмотри на пейзаж любви - |
| Que es la razón para soñar | Причину мечтать |
| Y amar. | И любить. |
| - | - |
| Yo, | У меня, |
| Que ya he luchado contra toda la maldad, | Сражавшегося против всего зла, |
| Tengo las manos tan deshechas de apretar, | Руки разбиты в кровь, |
| Que ni te puedo sujetar, | Что я даже не могу тебя крепко обнять, |
| ¡Vete de mí! | Уходи от меня! |
| - | - |
| Seré en tu vida lo mejor, | Я буду в твоей жизни самым лучшим, |
| De la alegría del ayer, | Что осталось от радости вчерашнего дня, |
| Cuando me llegues a olvidar, | Когда тебе удастся меня забыть, |
| Como es mejor el verso aquel, | Как то лучшее стихотворение, |
| Que no podemos recordar. | Которое не можем вспомнить. |
| - | - |
| ¡Vete de mí! | Уходи от меня! |
| Seré en tu vida lo mejor, | Я буду в твоей жизни самым лучшим, |
| De la neblina del ayer, | Туманом вчерашнего дня, |
| Cuando me llegues a olvidar, | Когда тебе удастся меня забыть, |
| Como es mejor el verso aquel, | Как то лучшее стихотворение, |
| Que no podemos recordar. | Которое не можем вспомнить. |
Vete de mí(оригинал) |
| Tu, que llenas todo de alegría y juventud |
| Y ves fantasmas en la noche de trasluz |
| Y hoy es el canto perfumado del azul |
| Vete de mi… |
| No te detengas a mirar |
| Las ramas muertas del rosal |
| Que se marchitan sin dar flor |
| Mira el paisaje del amor |
| Que es la razón para soñar y amar |
| Yo que ya eh luchado contra toda la maldad |
| Tengo las manos tan desechas de apretar |
| Que ni te puedo sujetar |
| Vete de mi… |
| Seré en tu vida lo mejor de la neblina del ayer |
| Cuando me llegues a olvidar |
| Como es mejor el verso aquel |
| Que no podemos recordar |
| Y ves fantasmas en la noche de trasluz |
| Vete de mi… |
| No te detengas a mirar |
| Las ramas muertas del rosal |
| Que se marchitan sin dar flor |
| Mira el paisaje del amor |
| Que es la razón para soñar y amar |
| Yo que ya eh luchado contra toda la maldad |
| Tengo las manos tan desechas de apretar |
| Que ni te puedo sujetar |
| Vete de mi… |
| Seré en tu vida lo mejor de la neblina del ayer |
| Cuando me llegues a olvidar |
| Como es mejor el verso aquel |
| Que no podemos recordar… |
Уходи от меня.(перевод) |
| Ты, наполняющий все радостью и молодостью |
| И ты видишь призраков в сверкающей ночи |
| И сегодня ароматная песня синего |
| Да отвали ты от меня... |
| Не останавливайся, чтобы посмотреть |
| Мертвые ветки розового куста |
| Которые увядают, не давая цветка |
| Посмотрите на пейзаж любви |
| К чему мечтать и любить |
| Я, кто уже боролся со всем злом |
| Мои руки так устали сжимать |
| я даже не могу удержать тебя |
| Да отвали ты от меня... |
| Я буду в твоей жизни лучшим из вчерашнего тумана |
| Когда ты забудешь меня |
| Чем этот стих лучше |
| что мы не можем вспомнить |
| И ты видишь призраков в сверкающей ночи |
| Да отвали ты от меня... |
| Не останавливайся, чтобы посмотреть |
| Мертвые ветки розового куста |
| Которые увядают, не давая цветка |
| Посмотрите на пейзаж любви |
| К чему мечтать и любить |
| Я, кто уже боролся со всем злом |
| Мои руки так устали сжимать |
| я даже не могу удержать тебя |
| Да отвали ты от меня... |
| Я буду в твоей жизни лучшим из вчерашнего тумана |
| Когда ты забудешь меня |
| Чем этот стих лучше |
| То, что мы не можем вспомнить... |
| Название | Год |
|---|---|
| Aunque no sea conmigo ft. Bunbury | 2015 |
| De Todo El Mundo | 2010 |
| Who By Fire? | 2016 |
| Porque Las Cosas Cambian | 2008 |
| Frente A Frente ft. Tulsa | 2010 |
| Lady Blue | 2006 |
| Alicia (Expulsada Al País De Las Maravillas) | 2006 |
| Es Hora De Hablar | 2010 |
| Lo Que Más Te Gustó De Mi | 2010 |
| Los Habitantes | 2010 |
| Nunca Se Convence Del Todo A Nadie De Nada | 2010 |
| Ella Me Dijo Que No | 2010 |
| Las Consecuencias (Asustar Un Poco) | 2010 |
| 21 De Octubre | 2010 |
| El Boxeador | 2010 |
| El ritual del alambre | 2021 |
| Los amantes | 2010 |
| Lugares comunes, frases hechas | 2017 |
| En bandeja de plata | 2017 |
| Cuna de Caín | 2017 |