Перевод текста песни Un Poco De Juego - Bunbury

Un Poco De Juego (оригинал)

Camino hacia La Medina
Me dijo un amigo marroquí:
«¿Qué haces siempre tan serio?, Así te vas a aburrir
Que no te de miedo, te tienes que divertir
Y ten por cierto que lo que te cuento
No lo digo por decir
Cuando menos lo esperes, se acabó el tiempo
Añade a la vida un poco de juego»
Camino hacia La Medina
Me dijo un amigo marroquí:
«¿A qué viene tanto lamento?
¿Para qué tanto sufrir?
¿Acaso crees que te miento?
Yo llevo ya años así
Y recuerda, lo que te advierto
Eso tuyo no es vivir
Si apenas tenemos un instante, un momento
Añade a la vida un poco de juego»
Merece la pena el intento
Y los regalos hay que agradecerlos
Y ahora despierta de ese largo letargo
Y echa un trago de este remedio
Que cuando menos los esperes se acabó tu tiempo
Añade a la vida un poco de juego

Немного Игры (перевод)

Дорога в Медину
Один марокканский друг сказал мне:
«Что ты всегда делаешь таким серьезным? Так тебе будет скучно
Не бойся, ты должен повеселиться
И будь уверен, что то, что я тебе говорю
Я не говорю это, чтобы сказать
Когда вы меньше всего этого ожидаете, время вышло
Добавьте в жизнь немного игры»
Дорога в Медину
Один марокканский друг сказал мне:
«К чему весь траур?
Зачем так страдать?
Думаешь, я тебе лгу?
Я был таким в течение многих лет
И помните, что я предупреждаю вас
Что тебе не жить
Если у нас едва есть момент, момент
Добавьте в жизнь немного игры»
стоит попробовать
И подарки надо благодарить
А теперь проснись от этого долгого сна
И выпейте это средство
Что, когда вы меньше всего ожидаете их, ваше время истекло
Добавьте в жизнь немного игры