Перевод текста песни Robinson - Bunbury

Robinson (оригинал)

La primera vez que pregunté si es posible
Por supuesto, respondió que no
¿y el hombre?, pregunté, ¿puede ser mejor?
Por supuesto, me dijo que no
SÓLO TRES COSAS LLEVARÍA
A UNA ISLA DESIERTA
EN MIL NAUFRAGIOS INTENTARÍA
PERDERLAS
Sé que prefiero evitar los problemas
Antes que pretender resolverlos
Prefiero guardarlos en secreto
Y que ellos solos se desvanezcan
SÓLO TRES COSAS LLEVARÍA
A UNA ISLA DESIERTA
EN MIL NAUFRAGIOS INTENTARÍA
PERDERLAS
Puedo otros mundos imaginar
Con los ojos cerrados
Y puedo, en cambio, al despertar
No ver nada (y por eso)
SÓLO TRES COSAS LLEVARÍA
A UNA ISLA DESIERTA
EN MIL NAUFRAGIOS INTENTARÍA
PERDERLAS

Робинсон (перевод)

Первый раз спросил можно ли
Конечно, он ответил нет.
А мужчина?Я спросила,может лучше?
Конечно, он сказал мне нет
ВЗЯТЬ ТОЛЬКО ТРИ ВЕЩИ
НА НЕОБЫЧНЫЙ ОСТРОВ
ЧЕРЕЗ ТЫСЯЧУ КОРАБЛЕКРУШЕНИЙ Я ПОПРОБУЮ
ПОТЕРЯТЬ ИХ
Я знаю, что предпочел бы держаться подальше от неприятностей
Прежде чем притворяться, что разгадываешь их
Я предпочитаю держать их в секрете
И пусть они исчезают
ВЗЯТЬ ТОЛЬКО ТРИ ВЕЩИ
НА НЕОБЫЧНЫЙ ОСТРОВ
ЧЕРЕЗ ТЫСЯЧУ КОРАБЛЕКРУШЕНИЙ Я ПОПРОБУЮ
ПОТЕРЯТЬ ИХ
Я могу представить другие миры
С закрытыми глазами
И я могу вместо этого, когда проснусь
Ничего не вижу (и почему)
ВЗЯТЬ ТОЛЬКО ТРИ ВЕЩИ
НА НЕОБЫЧНЫЙ ОСТРОВ
ЧЕРЕЗ ТЫСЯЧУ КОРАБЛЕКРУШЕНИЙ Я ПОПРОБУЮ
ПОТЕРЯТЬ ИХ