Перевод текста песни Ni quiero ni sé olvidarte - Bunbury, Muni Camon, Disco Pantera

Ni quiero ni sé olvidarte (оригинал)

Ni quiero ni se olvidarte
Pero hoy tengo que partir
No quiero ser mas el errante
Atras dejo mi pais
Extiendo el mapa ante mi
Y señalo con el dedo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Alli no tenia esperanza
Alli solo habitaba el miedo
No llores por que me vaya
Que volvere con dinero
Al otro lado del mar
Encontrare un paraiso
Y un trabajo en la ciudad
Parte del sacrificio
A las mujeres, hijos sin luz
A los varones panes y peces
Que lo mereces todo y mucho mas
No llores mujer
Pronto volvere
A tus brazos otra vez
Ni quiero ni se olvidarte
Pero hoy tengo que partir
No quiero ser mas el errante
Atras dejo mi pais
Extiendo el mapa ante mi
Y señalo con el dedo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Ni quiero ni se olvidarte…

Я не хочу и не могу забыть тебя. (перевод)

Я не хочу и не знаю, как забыть тебя
Но сегодня я должен уйти
Я больше не хочу быть странником
Я оставляю свою страну позади
Я разложил карту перед собой
И я указываю пальцем
мои глаза в пределах
И мое сердце с моими людьми
Не было никакой надежды
Там жил только страх
Не плачь, чтобы я ушел
что я вернусь с деньгами
по морю
я найду рай
И работа в городе
часть жертвы
Женщинам, детям без света
Мужчинам хлеб и рыба
Что ты заслуживаешь всего и даже больше
Женщина, не плачь
я скоро вернусь
В твоих руках снова
Я не хочу и не знаю, как забыть тебя
Но сегодня я должен уйти
Я больше не хочу быть странником
Я оставляю свою страну позади
Я разложил карту перед собой
И я указываю пальцем
мои глаза в пределах
И мое сердце с моими людьми
мои глаза в пределах
И мое сердце с моими людьми
Я даже не хочу тебя забывать...