Перевод текста песни Miento cuando digo que lo siento - Bunbury

Miento cuando digo que lo siento (оригинал)

De verdad lo siento
Siento si te ofendí
De verdad lo siento
Siento si cometí
El crimen de los tres
Acordes
Y la verdad
De verdad lo siento
Siento tan cerca tu aliento
No supe arrodillarme
Y ponerme a tus pies
Otra vez será
No volverá a pasar
No debí consentirlo
Un poco de control racional
De los sentimientos no vendría mal
Y no volver a vernos…
Jamás
De verdad lo siento
Siento si no consulté
Si elegí y equivoqué
Mi propio
Camino
De verdad lo siento
Siento el amargo sabor
Supongo que debí aprender a tragar
Sin respirar
Otra vez será
No volverá a pasar
No debí consentirlo
Un poco de control racional
De los sentimientos no vendría mal
Orden de alejamiento judicial
Y no volver a vernos…
Jamás
De verdad te miento
Cuando digo que…
Lo siento

Я лгу, когда говорю, что мне жаль. (перевод)

мне правда жаль
Извини если я тебя обидела
мне правда жаль
извините, если я совершил
Преступление трех
аккорды
И правда
мне правда жаль
Я чувствую твое дыхание так близко
Я не знал, как встать на колени
И ставлю себя у твоих ног
Может в следующий раз
Это больше не повторится
я не должен был соглашаться
Немного рационального контроля
Чувства бы не повредили
И никогда больше не увидеться...
Никогда
мне правда жаль
Извините, если я не проконсультировался
Если бы я выбрал и ошибся
Мой собственный
Дорожка
мне правда жаль
Я чувствую горький вкус
Я думаю, я должен был научиться глотать
без дыхания
Может в следующий раз
Это больше не повторится
я не должен был соглашаться
Немного рационального контроля
Чувства бы не повредили
Судебный запретительный судебный приказ
И никогда больше не увидеться...
Никогда
я правда лгу тебе
Когда я говорю это...
Мне жаль