Перевод текста песни Lejos De La Tristeza - Bunbury

Lejos De La Tristeza (оригинал)

Cuando una mañana me haya ido
No tendrás mío ni un recuerdo
Sólo un hueco en la almohada
Donde meter tu olvido
Nadarás en nombres
Y pasarás sobre el mío
Como quién anda un camino
Tantas veces recorrido
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Cuando una mañana me haya ido
Ni siquiera pronuncies mi nombre
Porque yo nunca estuve aquí
Y tu jamás me conociste
Nadie que amaste te causó dolor
Y ningún hombre te amó demasiado
Nadie te alejó del mundo
Para tenerte a su lado
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Cuando una mañana me haya ido
No me digas adiós

Вдали От Печали (перевод)

Когда однажды утром я уйду
У тебя не будет ни единого воспоминания обо мне
Просто дырка в подушке
Куда поместить свое забвение
Вы будете плавать в именах
И ты пройдёшь по моему
Как кто идет по пути
столько раз путешествовал
Мечтай подальше от печали
Мечтай подальше от боли
Как будто этого никогда не было
И у тебя все еще было целое сердце
Когда однажды утром я уйду
Даже не произноси мое имя
Потому что я никогда не был здесь
И ты никогда не знал меня
Никто из тех, кого ты любил, причинял тебе боль
И ни один мужчина не любил тебя слишком сильно
Никто не забирал тебя из мира
чтобы ты был рядом с ним
Мечтай подальше от печали
Мечтай подальше от боли
Как будто этого никогда не было
И у тебя все еще было целое сердце
Мечтай подальше от печали
Мечтай подальше от боли
Как будто этого никогда не было
И у тебя все еще было целое сердце
Когда однажды утром я уйду
Не прощайся