Перевод текста песни La actitud correcta - Bunbury

La actitud correcta (оригинал)

Tienes la actitud correcta
La mirada ante la cámara
Las palabras bien escogidas
Y una sensatez abrumadora
No es cuestión de credibilidad
Ni tampoco de autenticidad
Es el resultado final
El que me parece insuficiente
Tienes la actitud correcta
Pero te falta ese no sé qué
Que no sé lo que es
Y es lo único que importa
Tienes la actitud correcta
Para una versión discreta
Que recuerda otra época
Que insistes en reproducir
Citas grupos que están de moda
Y tu nuevo disco será la ostia
Más guitarra y más sintetizador
Seguro que me suena la misma canción
Tienes la actitud correcta
Pero te falta ese no sé qué
Que no sé lo que es
Y es lo único que importa
Es algo parecido
Es algo parecido
Es algo parecido
Es algo parecido
Tienes la actitud correcta
Pero te falta ese no sé qué
Que no sé lo que es
Y es lo único que importa

Правильное отношение (перевод)

у тебя правильное отношение
Взгляд перед камерой
хорошо подобранные слова
И подавляющий здравый смысл
Это не вопрос достоверности
Ни подлинности
Это конечный результат
Тот, который кажется мне недостаточным
у тебя правильное отношение
Но ты упускаешь то, что я не знаю, что
я не знаю что это такое
И это единственное, что имеет значение
у тебя правильное отношение
Для сдержанной версии
это напоминает другое время
Что вы настаиваете на воспроизведении?
Модные группы знакомств
И твой новый альбом будет ostia
Больше гитары и больше синтезатора
Я уверен, что та же песня звучит для меня
у тебя правильное отношение
Но ты упускаешь то, что я не знаю, что
я не знаю что это такое
И это единственное, что имеет значение
это что-то похожее
это что-то похожее
это что-то похожее
это что-то похожее
у тебя правильное отношение
Но ты упускаешь то, что я не знаю, что
я не знаю что это такое
И это единственное, что имеет значение