Перевод текста песни Indeciso o no - Bunbury

Indeciso o no (оригинал)

No sé si estoy indeciso, no
Pero caerme ahora no me viene bien del todo
Malditos contables siempre intentando frenar lo que importa
Si la eternidad no es un tiempo siquiera demasiado largo
Cuando ya no sabes navegar a qué puerto
Da igual de qué lado sople hoy el viento
Odiamos dudar porque nos obliga a pensar
Y no me quites mi dolor, si es mi oportunidad de curar y cicatrizar
El destino arrastra a quien se deja arrastrar
En un tiempo oscuro tus ojos ven con claridad
Primero las sospechas, luego la certeza
Me haré mayor de lo que esperaba
Ahora no recuerdo bien ni cómo he llegado aquí
No quién solía ser, ni las decisiones que en algún momento tomé
Catálogos acumulados de sarcasmos y entusiasmos
Leer mucho y escuchar bastante y callar demasiado
Caprichos de la consciencia
Y cortocircuitos en mi cabeza
Cuando ya no sabes navegar a qué puerto
Da igual de qué lado sople hoy el viento
Primero las sospechas, luego la certeza
Me haré mayor de lo que esperaba

В нерешительности, в (перевод)

Я не знаю, если я в нерешительности, нет
Но падение сейчас меня совсем не устраивает
Проклятые бухгалтеры всегда пытаются остановить то, что имеет значение
Если вечность даже не слишком долго
Когда уже не знаешь, как плыть в какой порт
Неважно, откуда сегодня дует ветер
Мы ненавидим сомневаться, потому что это заставляет нас думать
И не забирай мою боль, если это мой шанс исцелить и шрам
Судьба тащит тех, кто позволяет себя таскать
В темное время ваши глаза ясно видят
Сначала подозрения, потом уверенность
Я стану старше, чем ожидал
Теперь я точно не помню, как я сюда попал
Ни кем я был раньше, ни решениями, которые я когда-то принимал
Накопленные каталоги сарказма и энтузиазма
Много читай, много слушай и слишком много молчи
Капризы совести
И короткое замыкание в голове
Когда уже не знаешь, как плыть в какой порт
Неважно, откуда сегодня дует ветер
Сначала подозрения, потом уверенность
Я стану старше, чем ожидал