Перевод текста песни El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás - Bunbury

El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás (оригинал)

Soy un explorador solitario
Que perdió la brújula y el mapa
Y ustedes me han visto
Siempre en acto de servicio
Dándolo todo, a punto de perder la vida
Desnudo como adán el primer día
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Mis deseos no son ya
Sino nidos abandonados
Y son insuficientes las explicaciones
Que nos han dado
Lucharé contra todos los que digan
Lo mismo que yo y ¡no me contradigan!
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar
Sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Veo misterios en algunas mujeres
Y detectives en los hombres de hoy
Saldré esta noche a embrutecerme un poco
Y ya perdonarán si monto algún follón
Voy con la firme intención
De caldear el ambiente y armar un buen escándalo
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
El cantante se siente como en su casa
En cualquier escenario de la ciudad
En aquella patria la que llaman «lejos»
Allí me podréis buscar
Donde se cruza un siglo y un segundo
Y haya algo que cantar
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Si no estás dispuesto a todo
No te acerques demasiado a mí
Ten cuidado con el delfín
¡con el arpón clavado en el costado!
Nunca hago prisioneros
Aunque los delincuentes modernos
Estén autorizados
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Es hora de elegir
Entre morir ajusticiado o jubilado
Y sacudir al aire
Los pañuelos de celofán
Y decir adiós a los que se van
Extrañas lealtades, ¡compartiendo intimidades!
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás

(перевод)

Я одинокий исследователь
Кто потерял компас и карту
и ты видел меня
Всегда на службе
Давая все это, вот-вот потеряю свою жизнь
Голый, как Адам в первый день
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Моих желаний больше нет
но заброшенные гнезда
И объяснений недостаточно
Что они нам дали?
Я буду драться со всеми, кто скажет
Так же, как и я, и не перечить мне!
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
ты хотел быть свободным
Но пусть с тобой ничего не случится
я чувствую сочувствие
естественный и спонтанный
к необычным вещам
И я должен был быть в этом месте
Не замечая
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Я вижу загадки в некоторых женщинах
И детективы в мужчинах сегодня
Я выйду сегодня вечером, чтобы стать немного брутальным
И они простят меня, если я сделаю беспорядок
иду с твердым намерением
Чтобы накалить атмосферу и поднять шумиху
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Певица чувствует себя как дома
В любом сценарии города
На той родине называют «дальней»
Там ты можешь найти меня
Где век и секунда пересекаются
И есть что петь
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
ты хотел быть свободным
Но пусть с тобой ничего не случится
я чувствую сочувствие
естественный и спонтанный
к необычным вещам
И я, должно быть, был в этом месте, не осознавая этого.
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Если вы не готовы ко всему
не подходи ко мне слишком близко
берегись дельфина
с воткнутым в бок гарпуном!
Я никогда не беру пленных
Хотя современные преступники
авторизованы
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Пришло время выбирать
Между смертью казнен или на пенсии
И потрясти воздух
целлофановые носовые платки
И попрощаться с теми, кто уходит
Странные привязанности, делящиеся близостью!
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
ты хотел быть свободным
Но пусть с тобой ничего не случится
я чувствую сочувствие
естественный и спонтанный
к необычным вещам
И я, должно быть, был в этом месте, не осознавая этого.
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Я худой человек, который никогда не будет колебаться
Я худой человек, который никогда не будет колебаться