Перевод текста песни L´Amour - Live - Bunbury, Carlos Ann

L´Amour - Live (оригинал)

El niño tiene hambre
La mamá se ha ido ya
Lo han abandonado
Por un tipo del bajo mar
El niño llora y llora
La mamá ¿donde estas?
Filtrando en Ibiza
Con algún alemán
Parece que yo
Yo hago del amor
Algo caprichoso e inmoral
Respecto a ti
Sólo soy un cuenta cuentos
Y ahora estoy triste y mal
El niño ya es un hombre
Ha sobrevivido a la gravedad
La ironía de la física
Enemiga de la sinceridad
El amor distrae
El amor confunde
!Ay que coño es el amor¡
!Esas parejas que se besan y se tocan¡
¡Absant!
Parece que yo
Yo hago del amor
Algo caprichoso e inmoral
Respecto a ti
Solo soy un cuentacuentos
Y ahora estoy triste y mal
El hombre ya es grande
Odia a los poetas como yo
Que mueven los hilos de las vidas
L´amour
El hombre ya es grande
Odia a los poetas como yo
Que mueven los hilos de las vidas
L’amour
¡Ay, l’amour, l’amour!
Cogéis un lápiz y os creéis fantásticos
¡Yo también sé decir cosas!
¡Yo también soy maravillosa: L’amour!
¿Quién habla de 'les gallines'
Que vuelan por la vida?
¿De los soñadores?
¿Las colegialas que estudian con faldas
Los fallos de la humanidad?

Ламур - Живой (перевод)

ребенок голоден
Мама уже ушла
они отказались от него
Для парня из подводного мира
Ребенок плачет и плачет
Мама, где ты?
Фильтрация на Ибице
с каким-то немецким
Кажется, я
я занимаюсь любовью
Что-то капризное и аморальное
О вас
я просто рассказчик
И теперь мне грустно и плохо
Мальчик уже мужчина
Пережил гравитацию
Ирония физики
Враг искренности
любовь отвлекает
любовь смущает
О, какая к черту любовь!
Те пары, которые целуются и прикасаются друг к другу!
Отсутствует!
Кажется, я
я занимаюсь любовью
Что-то капризное и аморальное
О вас
я просто рассказчик
И теперь мне грустно и плохо
Мужчина уже большой
Он ненавидит таких поэтов, как я.
Которые двигают струны жизни
любовь
Мужчина уже большой
Он ненавидит таких поэтов, как я.
Которые двигают струны жизни
любовь
О, любовь, любовь!
Вы берете карандаш и думаете, что вы фантастический
Я тоже умею говорить!
Я тоже прекрасна: L'amour!
Кто говорит о «курицах»
Кто летает по жизни?
Из мечтателей?
У школьниц, которые учатся в юбках
Ошибки человечества?