Перевод текста песни Canción Cruel - Bunbury

Canción Cruel (оригинал)

No creáis nunca lo que dicen por ahí
Cualquiera puede escribir
Y decir lo que piensa sin pensar
Una ocurrencia, un rumor
Un tostón folosofal, una línea sacada de contexto
Es un buen pretexto para poder lanzar
Tu arma arrojadiza
Contra el resto de la humanidad
Por tu forma de andar te reconocerán
Al final el problema serás tú
Y el tic-tac del reloj
Marca tus horas
Cuenta hacia atrás
¿Cuánto crees que te quedará?
Podrás escribir a renglón seguido
Un indulto, otro insulto
O lo que creas más injusto
Puedes utilizar una creencia popular
Un refrán o una mentira aprendida
Y el tic-tac del reloj
Marca tus horas
Cuenta hacia atrás
¿Cuánto crees que te quedará?
Qué tal escuchar
Otras voces algo que no conoces
Que te pueda apasionar
Que te pueda sorprender
Como la primera vez por última vez
Puedes utilizar una creencia popular
Un refrán o una mentira aprendida
Y el tic-tac del reloj
Marca tus horas
Cuenta hacia atrás
¿Cuánto crees que te quedará?
Marca tus horas
Cuenta hacia atrás
¿Cuánto crees que te quedará?

Жестокая Песня (перевод)

Никогда не верьте тому, что они говорят там
любой может написать
И скажи, что думаешь, не думая
Случай, слух
Тостон философа, фраза, вырванная из контекста
Это хороший повод для запуска
ваше метательное оружие
Против остального человечества
Они узнают вас по тому, как вы идете
В конце концов проблема будет в тебе
И тиканье часов
отмечай свои часы
обратный отсчет
Как вы думаете, сколько вам останется?
Вы сможете писать подряд
Прощение, еще одно оскорбление
Или то, что вы считаете самым несправедливым
Вы можете использовать народное поверье
Пословица или заученная ложь
И тиканье часов
отмечай свои часы
обратный отсчет
Как вы думаете, сколько вам останется?
как насчет прослушивания
Другие голоса, которые вы не знаете
это может вас возбудить
это может вас удивить
Как в первый раз в последний раз
Вы можете использовать народное поверье
Пословица или заученная ложь
И тиканье часов
отмечай свои часы
обратный отсчет
Как вы думаете, сколько вам останется?
отмечай свои часы
обратный отсчет
Как вы думаете, сколько вам останется?