Перевод текста песни Never Going Back - Bun B, Giggs

Never Going Back (оригинал)

I used to live up in the projects, in a duplex
Even a shotgun shack
And man I’m never goin' back
I used to be out on the block late night
Dark alleys with a pocket full of crack
And man I’m never goin' back
I had friends turned to foes, hid behind closed doors
Plottin' on me for my stacks
And man I’m never goin' back
'Cause I’ve never been as blessed as I am right now
And that’s a mothafuckin' fact
So I’m never goin' back
I lived more in one life than your whole family tree
Now I’m ready to be the man that life demands me to be
I’m down to take the wheel and drive so go on and hand me the key
And when it’s done everyone gon' really understand he’s a G
I’m never bitin' off more than I can chew
And I tolerate you suckas even if I can’t stand you
Not only am I a man but I’m the band and a brand too
So I understand the kind of shit these haters can hand you
I seen a lot of pain and struggle, hardships in my days (days)
And the devil comin' at me all kind of fuckin' ways (ways)
There was plays when the lick went bad, we had to draw down
No honor amongst thieves, they hate and bring the law down
Cutthroat savages, kill you and make sandwiches
Promise this world got more drama than you can manage, shit
Somehow I fought my way up out of the zoo
Then turned around and said «mother fuck you»
'Cause man I’m never goin' back
I used to live up in the projects, in a duplex
Even a shotgun shack
And man I’m never goin' back
I used to be out on the block late night
Dark alleys with a pocket full of crack
And man I’m never goin' back
I had friends turned to foes, hid behind closed doors
Plottin' on me for my stacks
And man I’m never goin' back
'Cause I’ve never been as blessed as I am right now
And that’s a mothafuckin' fact
So I’m never goin' back
Stack proper, stat popper
I just landed, in the black choppa
And the chat stopper, pop-pop, strapped proper
In that black cabinet is the fat copper
Give a little take and then what you got
Pockets gettin' raped, niggas gettin' shot
Think 'cause we got cake, niggas gettin' soft
Any disrespect, niggas gettin' boxed
If they bring that niggas gettin' scoffed
Pull up like police, niggas gettin' stopped
Drag him out the car, niggas gettin' chopped
Punch him in the mouth, niggas gettin' socked
Even when you’re tryin' niggas never listen
Always kinda dissin', but you’re never decent
And we just moving different, so you’re gettin' distant
I’m just too persistent, but just got resisted
Grab my little daughter and my son and kissed 'em
Not a day goes by when I ain’t tryin' to lift 'em
Think a nigga stupid man I clocked the system
Bun just hit me up and then he got assistance
I used to live up in the projects, in a duplex
Even a shotgun shack
And man I’m never goin' back
I used to be out on the block late night
Dark alleys with a pocket full of crack
And man I’m never goin' back
I had friends turned to foes, hid behind closed doors
Plottin' on me for my stacks
And man I’m never goin' back
'Cause I’ve never been as blessed as I am right now
And that’s a mothafuckin' fact
So I’m never goin' back

Никогда Не Вернусь (перевод)

Раньше я жил в проектах, в дуплексе
Даже магазин дробовиков
И человек, которого я никогда не верну
Раньше я был на улице поздно ночью
Темные переулки с карманом, полным трещины
И человек, которого я никогда не верну
У меня были друзья, превратившиеся во врагов, спрятавшиеся за закрытыми дверями
Заговор на меня для моих стеков
И человек, которого я никогда не верну
Потому что я никогда не был так благословлен, как сейчас
И это гребаный факт
Так что я никогда не вернусь
Я прожил больше за одну жизнь, чем все ваше генеалогическое древо
Теперь я готов быть мужчиной, которого требует от меня жизнь.
Я должен сесть за руль и поехать, так что давай и дай мне ключ
И когда это будет сделано, все действительно поймут, что он G
Я никогда не откусываю больше, чем могу прожевать
И я терплю вас, сосунки, даже если я вас терпеть не могу
Я не только мужчина, но и группа, и бренд
Так что я понимаю, какое дерьмо эти ненавистники могут вам вручить
Я видел много боли и борьбы, лишений в свои дни (дни)
И дьявол идет на меня всеми гребаными способами (способами)
Были пьесы, когда лизание испортилось, нам пришлось спуститься
Среди воров нет чести, они ненавидят и нарушают закон
Дикари-головорезы, убей тебя и сделай бутерброды
Обещай, что в этом мире больше драмы, чем ты можешь вынести, дерьмо
Каким-то образом я выбрался из зоопарка
Затем повернулся и сказал: «Мама, иди на хуй».
Потому что я никогда не вернусь
Раньше я жил в проектах, в дуплексе
Даже магазин дробовиков
И человек, которого я никогда не верну
Раньше я был на улице поздно ночью
Темные переулки с карманом, полным трещины
И человек, которого я никогда не верну
У меня были друзья, превратившиеся во врагов, спрятавшиеся за закрытыми дверями
Заговор на меня для моих стеков
И человек, которого я никогда не верну
Потому что я никогда не был так благословлен, как сейчас
И это гребаный факт
Так что я никогда не вернусь
Правильный стек, поппер
Я только что приземлился в черной чоппе
И стопор чата, поп-поп, пристегнут правильно
В этом черном шкафу толстая медь
Дайте немного, а затем то, что вы получили
Карманы изнасилованы, ниггеры застрелены
Подумайте, потому что у нас есть торт, ниггеры становятся мягкими
Любое неуважение, ниггеры получают бокс
Если они принесут, что ниггеры будут издеваться
Подъезжай, как полиция, нигеров останавливают
Вытащите его из машины, нигеров порубят
Ударь его в рот, нигеры получают носки
Даже когда ты пытаешься, ниггеры никогда не слушают
Всегда немного диссин, но ты никогда не порядочный
И мы просто движемся по-другому, так что ты отдаляешься
Я просто слишком настойчив, но просто сопротивлялся
Возьми мою маленькую дочь и моего сына и поцелуй их
Не проходит и дня, чтобы я не пытался их поднять
Думаю, ниггер, глупый человек, я засек систему
Бун просто ударил меня, а потом ему помогли
Раньше я жил в проектах, в дуплексе
Даже магазин дробовиков
И человек, которого я никогда не верну
Раньше я был на улице поздно ночью
Темные переулки с карманом, полным трещины
И человек, которого я никогда не верну
У меня были друзья, превратившиеся во врагов, спрятавшиеся за закрытыми дверями
Заговор на меня для моих стеков
И человек, которого я никогда не верну
Потому что я никогда не был так благословлен, как сейчас
И это гребаный факт
Так что я никогда не вернусь