Перевод текста песни Your Stripes - Buffalo Tom

Your Stripes (оригинал)

It was a time so full
And as rich as me and you
In a case of deja vu I forgot that I knew you
Every day was like a grape
Or as rich as a chocolate cake
And I took all I could take
And laid claim to what I’d stake
And oh I loved you in your stripes
Oh you look so good in stripes
But they never stay the same
They change from day to day
And I’m truly scarred for life
We glowed like fireflies
Lost in lows of nights and
Forgetting family fights
At night the starlight gleams
This pillow’s made for dreams
You drift away it seems
Into soft flannel dreams

Твои нашивки (перевод)

Это было время такое полное
И такие же богатые, как я и ты
В случае дежавю я забыл, что знал тебя
Каждый день был как виноградина
Или такой же богатый, как шоколадный торт
И я взял все, что мог
И предъявил права на то, что я бы поставил
И о, я любил тебя в твоих полосках
О, ты так хорошо выглядишь в полосках
Но они никогда не остаются прежними
Они меняются день ото дня
И я действительно напуган на всю жизнь
Мы светились, как светлячки
Потерянный в минимумах ночей и
Забыть семейные ссоры
Ночью сияет звездный свет
Эта подушка создана для снов
Вы уходите, кажется
В мягкие фланелевые мечты