Перевод текста песни Under Milkwood - Buffalo Tom

Under Milkwood (оригинал)

In the sad blue light, in the deepest shade
Margaret Mary saddles, all our love away
The shallow moonlight sips her milky eyes
And underneath the ground, the mother sends the child
And the rain buries the lonely night
And the rain buries the lonely night
And the rain buries the lonely, lonely august night
Makes a crossing sign, of the Catholic kind
Have the neighbors heard, what our hero enshrines
The shallow moonlight sips her milky eyes
And underneath the flowers, the mother sends the child
And the rain buries the lonely night
And the rain buries the lonely night
And the rain’s very cold, the rain’s very cold, cold out tonight

Под Молочным деревом (перевод)

В грустном голубом свете, в глубочайшей тени
Маргарет Мэри седлает всю нашу любовь
Неглубокий лунный свет потягивает ее молочные глаза
И под землю мать посылает ребенка
И дождь хоронит одинокую ночь
И дождь хоронит одинокую ночь
И дождь хоронит одинокую, одинокую августовскую ночь
Делает знак перехода католического типа
Слышали ли соседи, что наш герой хранит
Неглубокий лунный свет потягивает ее молочные глаза
И под цветами мать посылает ребенка
И дождь хоронит одинокую ночь
И дождь хоронит одинокую ночь
И дождь очень холодный, дождь очень холодный, сегодня холодный