Перевод текста песни Sunday Night - Buffalo Tom

Sunday Night (оригинал)

Sunday night and now I know
How the night can pass slow
All kinds of ugly outside that’s right
And I’m all alone tonight
Distant highway din
Leaky roof my doubt drips in
And as the street lights and my prospects dim
She turns in bed and thinks of him
Where’s the solace you can find
At the bottom of your mind?
Friends pushed me from behind
And I feel so empty I could die
A ladder to the edge
Hangover throbs inside my head
And all the stupid things I’ve ever said
Now make me wish that I was dead
It’s night time, Greenwich mean time
A man puts on a detour sign
And the waterfalls of regret
Unleash in a torrent of cold sweat
Where’s the solace you can find
At the bottom of your mind?
Friends pushed me from behind
And I feel so empty I could die
Sunday night
Sunday night
Where’s the solace you can find
At the bottom of your mind?
Friends pushed me from behind
And I feel so empty I could die
Die, oh die

Воскресный вечер (перевод)

Воскресный вечер, и теперь я знаю
Как ночь может пройти медленно
Все виды уродливых снаружи, это правильно
И я совсем один сегодня вечером
Дальний шум шоссе
Дырявая крыша, в которую капает мое сомнение.
И когда уличные фонари и мои перспективы тускнеют
Она поворачивается в постели и думает о нем
Где утешение вы можете найти
В глубине души?
Друзья толкнули меня сзади
И я чувствую себя таким пустым, что могу умереть
Лестница к краю
Похмелье пульсирует в моей голове
И все глупости, которые я когда-либо говорил
Теперь заставь меня пожелать, чтобы я умер
Это ночное время, среднее время по Гринвичу
Мужчина ставит знак объезда
И водопады сожаления
Выпустить поток холодного пота
Где утешение вы можете найти
В глубине души?
Друзья толкнули меня сзади
И я чувствую себя таким пустым, что могу умереть
воскресная ночь
воскресная ночь
Где утешение вы можете найти
В глубине души?
Друзья толкнули меня сзади
И я чувствую себя таким пустым, что могу умереть
Умри, о, умри