Перевод текста песни Porchlight - Buffalo Tom

Porchlight (оригинал)

Hey when the need becomes too strong or long
And drawn out for me to take
Like a cigarette burn to the fleshy turbines of my heart
That faded afternoon floats breezily into my memory
Cool shafts of light appear and I’m left here
Standing naked on my own
Your voice is small on my voice mail system
A million miles away, but if I turned it off
I would not hear the little things you say
«The world must chill»
And like a king I ring up old acquaintances
It’s like the man says «I ain’t here on business»
It’s all work anyway on any other day
They say the light has got no equal
On any other day
The date’s irrelevant but she was drunk
In the heat of the June night
The faces in the windows — shouts rang out
Into dawn’s early light
The flailing arms and scrambling eggs I fled
On my two shambling legs
«I gotta go"I said — they both looked dead
On any other day, on any other day
They say the light has got no equal
On any other day, on any other day
They say the light has got no equal
On any other day
The fire blazed away
The kitchen porch was all that remained
And I’m out here alone — beat up and pissed
Until this very day
That old hotel rang back in fuzzy time
And I was ravaged to the bone
Your voice got smaller 'til I realized
It was gone on any other day
They’d say the light has got no equal
On any other day, on any other day
I swear the light has got no equal
On any other day I realize, I realize
It was gone

Свет на крыльце (перевод)

Эй, когда потребность становится слишком сильной или долгой
И тянется для меня, чтобы взять
Как ожог от сигареты для мясистых турбин моего сердца
Тот поблекший полдень легко всплывает в моей памяти
Появляются крутые лучи света, и я остаюсь здесь
Стою голым в одиночестве
Ваш голос тихий в моей системе голосовой почты
Миллион миль, но если я выключу его
Я бы не стал слышать мелочи, которые ты говоришь
«Мир должен остыть»
И, как король, обзваниваю старых знакомых
Как будто мужчина говорит: «Я здесь не по делу»
Все равно все работает в любой другой день
Говорят, что свету нет равных
В любой другой день
Дата не имеет значения, но она была пьяна
В разгар июньской ночи
Лица в окнах — раздались крики
В ранний свет рассвета
Размахивая руками и взбивая яйца, я бежал
На моих двух шаркающих ногах
«Мне пора, — сказал я, — они оба выглядели мертвыми.
В любой другой день, в любой другой день
Говорят, что свету нет равных
В любой другой день, в любой другой день
Говорят, что свету нет равных
В любой другой день
Огонь полыхнул
Кухонное крыльцо было всем, что осталось
И я здесь один — избитый и зол
До сего дня
Этот старый отель перезвонил в нечеткое время
И я был разорен до костей
Твой голос стал тише, пока я не понял
Его не было в любой другой день
Они бы сказали, что свету нет равных
В любой другой день, в любой другой день
Клянусь, свету нет равных
В любой другой день я понимаю, я понимаю
Это прошло