Перевод текста песни It's You - Buffalo Tom

It's You (оригинал)

There’s no time — a few hours to sleep
Just drive 'til tomorrow
Here I go — my drunk tank’s on empty
I’ve run low on sorrow
One last lemon drop is all that’s left from our last trip
And that is the taste of you, of you
Auld Lang Syne you’re drunk all the time
Sing happy new year
Here’s my crime: dried up twists of lime
Is all we have left here
If I’ve had just one thing that
Could tranquilize my mind — it’s all in a drink
Of you, of you
Oh little one it’s you, it’s you
Are you Joan of Arc or Marie Antoinette?
Did you come here to remember or to forget
As silly as it seems it only happens when I dream
All at one time of you, of you
The truth is in your teeth
Because your smile’s beyond belief
All that is true of you, of you
Oh little one it’s you, it’s you

Это Ты (перевод)

Нет времени — несколько часов на сон
Просто езжай до завтра
Вот и я — мой выпитый бак пуст
У меня мало печали
Последняя долька лимона — это все, что осталось от нашей последней поездки.
И это вкус тебя, тебя
Auld Lang Syne, ты все время пьян
Пой с новым годом
Вот мое преступление: засохшие пряди извести
Это все, что у нас осталось здесь
Если бы у меня была только одна вещь, которая
Может успокоить мой разум — это все в напитке
Из вас, из вас
О, малыш, это ты, это ты
Вы Жанна д'Арк или Мария-Антуанетта?
Вы пришли сюда, чтобы помнить или забыть
Как бы глупо это ни звучало, это происходит только во сне
Все в одно время из вас, из вас
Правда у тебя в зубах
Потому что твоя улыбка невероятна
Все, что правда о тебе, о тебе
О, малыш, это ты, это ты