Перевод текста песни In the Ice - Buffalo Tom

In the Ice (оригинал)

Well, I knew I had to choose
I had so much to lose
See, the freeze settles in
And just locks me down there
In the ice
I’m like cubes in a tray
And they lock me away
In a freezer for the day
It just locks me down there
In the ice
Carolina in my mind
Over reaction every time
I need quiet and peace
Or I’ll never break free
Of the ice
I just froze in down here
In the ice
When the lights went down and they closed up the bar
And I walked away but only got so far
Anybody else could see
What had become of me
When I went down
And I went down
When you saw me outside
And you offered me a ride
I politely declined
Or I thought that I did
In the ice
I was frozen down there in the ice
And I’m frozen down here in the ice
And I’m frozen down here in the ice
And I just keep on losin' my mind
'Cause I’m frozen down here in the ice
Frozen down here, in the ice
Frozen down here, in the ice
Frozen down here, in the ice

Во льдах (перевод)

Ну, я знал, что должен был выбрать
Мне было что терять
Смотрите, замораживание оседает в
И просто запирает меня там
Во льду
Я как кубики на подносе
И они запирают меня
В морозилке на сутки
Это просто запирает меня там
Во льду
Каролина в моих мыслях
Над реакцией каждый раз
Мне нужен покой и покой
Или я никогда не вырвусь на свободу
изо льда
Я просто замерз здесь
Во льду
Когда погас свет, и они закрыли бар
И я ушел, но зашел так далеко
Кто-нибудь еще мог видеть
Что со мной стало
Когда я упал
И я пошел вниз
Когда ты увидел меня снаружи
И ты предложил мне прокатиться
я вежливо отказался
Или я думал, что сделал
Во льду
Я замерз там во льду
И я замерз здесь во льду
И я замерз здесь во льду
И я просто продолжаю сходить с ума
Потому что я замерз здесь, во льду
Замерзший здесь, во льду
Замерзший здесь, во льду
Замерзший здесь, во льду