Перевод текста песни CatVMouse - Buffalo Tom

CatVMouse (оригинал)

Love ain’t no diamond ring
It makes you cry, it makes you sing
It cuts you upside down
Scars your knees and makes you frown
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Love ain’t no perfume shame
That stings your eyes and makes you hate
kitchen sink
Where someone may little think
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Love ain’t no prison break
Love ain’t no modernly
Love ain’t no cut up tree
Well, I’m only tellin' lies
What comes once, you better ensure I
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse

(перевод)

Любовь - это не кольцо с бриллиантом
Это заставляет вас плакать, это заставляет вас петь
Это переворачивает вас с ног на голову
Шрамы на коленях и заставляет вас хмуриться
Я не хочу быть большим котом-мышкой
Не хочу быть большим котом-мышкой
Не хочу быть большим котом-мышкой
Кот и мышь
Кот и мышь
Любовь - это не парфюмерный позор
Это жалит ваши глаза и заставляет вас ненавидеть
кухонная мойка
Где кто-то может немного подумать
Я не хочу быть большим котом-мышкой
Не хочу быть большим котом-мышкой
Не хочу быть большим котом-мышкой
Кот и мышь
Кот и мышь
Любовь - это не побег из тюрьмы
Любовь не современная
Любовь - это не срубленное дерево
Ну, я только лгу
Что приходит однажды, вам лучше убедиться, что я
Я не хочу быть большим котом-мышкой
Не хочу быть большим котом-мышкой
Не хочу быть большим котом-мышкой
Кот и мышь
Кот и мышь