Перевод текста песни El Carretero - Buena Vista Social Club

El Carretero - Buena Vista Social Club
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Carretero, исполнителя - Buena Vista Social Club.
Дата выпуска: 22.06.1997
Язык песни: Испанский

El Carretero

(оригинал)
Por el camino del sitio mio
Un carretero alegre paso
Con su canciones que es muy sentida
Y muy guajira alegre cantó
Me voy al transbordador
A descargar la carreta
A descargar la carreta
Para cumplir con la meta
De mi pequeña labor
A caballo vamos pa´l monte
A caballo vamos pa´l monte
A caballo vamos pa´l monte
Yo trabajo sin reposo
Para poderme casar
Para poderme casar
Y si lo llego a lograr
Seré un guajiro dichoso
A caballo
Soy guajiro y carretero
Y en el campo vivo bien
Y en el campo vivo bien
Porque el campo es el eden
Más lindo del mundo entero
A caballo
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor
Recoge el fruto de tu sudor

возчик

(перевод)
По пути ко мне
Веселый возчик прошел
С его песнями, которые очень душевны
И очень счастливая гуахира пела
я иду на паром
Разгрузить тележку
Разгрузить тележку
Для достижения цели
моей маленькой работы
На лошадях мы идем к горе
На лошадях мы идем к горе
На лошадях мы идем к горе
я работаю без отдыха
чтобы иметь возможность выйти замуж
чтобы иметь возможность выйти замуж
И если я сделаю это
Я буду счастливым крестьянином
На лошади
Я гуахиро и возчик
И в стране я живу хорошо
И в стране я живу хорошо
Потому что поле Эдем
самая красивая во всем мире
На лошади
Chapea гора, возделывать равнину
Собери плоды своего пота
Собери плоды своего пота
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

05.05.2024

Оригинальное название песни: Возница. Мужской род.
Строка: Para poderme casar - означает мужской род + действие. "чтобы иметь возможность выйти замуж" - не верный перевод. Главный герой песни - мужчина.
правильный перевод: Чтобы я мог жениться

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Chan Chan 1997
Tiene Sabor ft. Omara Portuondo 2015
Guajira en F ft. Jesús Ramos 2015
Candela 1997
El Cuarto de Tula 1997
Veinte Anos 1997
Dos Gardenias 1997
De Camino a la Vereda 1997
Lágrimas Negras ft. Omara Portuondo 2015
Macusa ft. Compay Segundo, Eliades Ochoa 2015
Amor de Loca Juventud 1997
Orgullecida 1997
Veinte Años 2021
Mami Me Gustó ft. Ibrahim Ferrer 2015
La Bayamesa 1997
Bruca Manigua ft. Ibrahim Ferrer 2015
Como Fue ft. Ibrahim Ferrer 2015
La Pluma 2021
Silencio 2008
Pedacito de Papel ft. Eliades Ochoa 2015

Тексты песен исполнителя: Buena Vista Social Club