Перевод текста песни El Carretero - Buena Vista Social Club

El Carretero (оригинал)

Por el camino del sitio mio
Un carretero alegre paso
Con su canciones que es muy sentida
Y muy guajira alegre cantó
Me voy al transbordador
A descargar la carreta
A descargar la carreta
Para cumplir con la meta
De mi pequeña labor
A caballo vamos pa´l monte
A caballo vamos pa´l monte
A caballo vamos pa´l monte
Yo trabajo sin reposo
Para poderme casar
Para poderme casar
Y si lo llego a lograr
Seré un guajiro dichoso
A caballo
Soy guajiro y carretero
Y en el campo vivo bien
Y en el campo vivo bien
Porque el campo es el eden
Más lindo del mundo entero
A caballo
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor
Recoge el fruto de tu sudor

возчик (перевод)

По пути ко мне
Веселый возчик прошел
С его песнями, которые очень душевны
И очень счастливая гуахира пела
я иду на паром
Разгрузить тележку
Разгрузить тележку
Для достижения цели
моей маленькой работы
На лошадях мы идем к горе
На лошадях мы идем к горе
На лошадях мы идем к горе
я работаю без отдыха
чтобы иметь возможность выйти замуж
чтобы иметь возможность выйти замуж
И если я сделаю это
Я буду счастливым крестьянином
На лошади
Я гуахиро и возчик
И в стране я живу хорошо
И в стране я живу хорошо
Потому что поле Эдем
самая красивая во всем мире
На лошади
Chapea гора, возделывать равнину
Собери плоды своего пота
Собери плоды своего пота