Перевод текста песни Pride - Buckcherry

Pride (оригинал)

I packed up all my secrets to embark on my denies
I left all my belongings to my loved ones, far behind
I feel like I have seen enough, my memories and crimes
Honesty has called my bluff and victory is mine.
I want this bad behavior to be buried in a ditch
Where strangers can just pull aside and suck it with their piss
I’ve wasted my good fortune, my body and my mind,
I’m going down nothing else but bullets in my pride.
And I know all this has changed me.
How long will I still have to wait?
How long will it take to get there?
How long will all this take?
What happens after we get there?
The more I learn about myself, the more I want to hide,
I never felt like giving up, but something isn’t right.
My mother always told me you’ll find out in the end
So should I be ashamed of my questions about sin?
And glory be to all the ones who helped their fellow men
It might just be the secret to refill the master plan
I’ve wasted my good fortune, my body and my mind,
I’ll go without nothing else but bullets and my pride.
And I know all this has changed me.
How long will I still have to wait?
How long will it take to get there?
How long will all this take?
What happens after we get there?
How long will I still have to wait?
How long will it take to get there?
How long will all this take?
What happens after we get there?
Tell me what is real, show me what is right,
I can’t find my way, close my eyes and light the candles,
My peace of mind got lost in battle,
The bullets in the chamber matter
If I break, if I hesitate, I come unglow.
I’ve been to lots of places, I’ve seen people of all kinds,
Working very hard to get ahead before you die
I think we made it harder than it ever had to be
Getting fucked is what you’re after and the money is what you need.
Have I reached my whole potential or you’ll tell me when it’s time?
I never lacked experience, I never made a dime.
I’ve wasted my good fortune, my body and my mind,
I’ll go without nothing else but bullets and my pride.
And I know all this has changed me.
How long will I still have to wait?
How long will it take to get there?
How long will all this take?
What happens after we get there?

Гордость (перевод)

Я собрал все свои секреты, чтобы приступить к отрицанию
Я оставил все свои вещи моим близким, далеко позади
Я чувствую, что видел достаточно, мои воспоминания и преступления
Честность разоблачила мой блеф, и победа за мной.
Я хочу, чтобы это плохое поведение было похоронено в канаве
Где незнакомцы могут просто отстраниться и высосать его своей мочой
Я растратил свое счастье, свое тело и свой разум,
Я не собираюсь терпеть ничего, кроме пуль в своей гордости.
И я знаю, что все это изменило меня.
Как долго мне еще придется ждать?
Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?
Сколько времени все это займет?
Что произойдет после того, как мы туда доберемся?
Чем больше я узнаю о себе, тем больше мне хочется скрыть,
Мне никогда не хотелось сдаваться, но что-то не так.
Моя мама всегда говорила мне, что в конце концов ты узнаешь
Так должен ли я стыдиться своих вопросов о грехе?
И слава всем, кто помог своим ближним
Это может быть просто секрет, чтобы пополнить генеральный план
Я растратил свое счастье, свое тело и свой разум,
Я пойду без всего, кроме пуль и своей гордости.
И я знаю, что все это изменило меня.
Как долго мне еще придется ждать?
Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?
Сколько времени все это займет?
Что произойдет после того, как мы туда доберемся?
Как долго мне еще придется ждать?
Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?
Сколько времени все это займет?
Что произойдет после того, как мы туда доберемся?
Скажи мне, что правда, покажи мне, что правильно,
Я не могу найти дорогу, закрой глаза и зажги свечи,
Мой душевный покой потерялся в бою,
Пули в патроннике имеют значение
Если я сломаюсь, если буду колебаться, я погасну.
Я был во многих местах, я видел людей всех мастей,
Очень усердно работать, чтобы продвинуться вперед, прежде чем умереть
Я думаю, что мы сделали это сложнее, чем когда-либо
Трахаться - это то, что вам нужно, и деньги - это то, что вам нужно.
Я раскрыл весь свой потенциал или ты скажешь мне, когда придет время?
У меня никогда не было недостатка в опыте, я никогда не зарабатывал ни копейки.
Я растратил свое счастье, свое тело и свой разум,
Я пойду без всего, кроме пуль и своей гордости.
И я знаю, что все это изменило меня.
Как долго мне еще придется ждать?
Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?
Сколько времени все это займет?
Что произойдет после того, как мы туда доберемся?