Перевод текста песни Right After The Dance - Buck Owens, Merle Haggard

Right After The Dance (оригинал)

Well, I would if I could and if I got the chance
Make love to you right after the dance
We’ll park by the river underneath the moon
On my old guitar I’ll play you a tune
Things will be right and the moon will be bright
And maybe you’ll let me hold you tight
Stick around baby and give me the chance
To make love to you right after the dance
--- Instrumental ---
Well, we won’t quarrel and we won’t fight
And maybe we’ll stay out all the night
I’ll hug and kiss you if you’ll give me the chance
To make love to you right after the dance
We’ll bill and coo and pitch a little woo
And maybe you’ll say, Oh yes, I do
Well, I’ll be the teacher if you’ll take a chance
And we’ll have call for preacher right after the dance…

Right After The Dance (перевод)

Ну, я бы сделал, если бы мог и если бы у меня была возможность
Займусь любовью с тобой сразу после танца
Мы припаркуемся у реки под луной
На моей старой гитаре я сыграю тебе мелодию
Все будет хорошо, и луна будет яркой
И, может быть, ты позволишь мне крепко обнять тебя
Держись, детка, и дай мне шанс
Чтобы заняться с тобой любовью сразу после танца
--- Инструментальная ---
Ну, мы не будем ссориться и мы не будем драться
И, может быть, мы останемся на всю ночь
Я обниму и поцелую тебя, если ты дашь мне шанс
Чтобы заняться с тобой любовью сразу после танца
Мы будем выставлять счета, ворковать и немного уговаривать
И, может быть, вы скажете: «О да, я знаю».
Ну, я буду учителем, если ты рискнешь
И у нас будет вызов проповедника сразу после танца…