Перевод текста песни She Tried - Bubba Sparxxx, Ryan Tedder

She Tried (оригинал)

Uh yeah
Good Lord
God have mercy on my soul
Verse 1:
I love her, but you never would know,
There by the way I just let my girl go.
With tears in her eyes,
From the year of the lies,
She backed on up and dissapeared out the drive--
--Way, hey, what can I say?
All we had means nothin today.
I did my thing and she did hers,
But my crimes are a wee bit worse.
And now I’m sittin here all alone wit my guilt,
Just me and the dogs, in the home that we built.
It was Andy’s and hers even though Bubba bought it,
But Bubba wouldn’t leave just like her motha called it.
From the pink, on into the blue flames,
God forgive me for causin you pain.
All it was, ain’t no more,
Cuz my baby’s gone, and when it rains, it pours.
Chorus:
She tried to tell me
I needed to be strong
I wasn’t listenin
And now my baby’s gone
Verse 2:
One for the pleasure, two for the sin,
Three for the family, we coulda been.
Had I not been so concerned,
With this life no spoken words.
Couldn’t begin to undo whats done,
Deep within I know that you must run.
Far away from the thought of my smile,
And the broken dream of us walkin that aisle.
I first saw Betty & my nanny white’s yard,
The breats were the best and her fanny.
My Lord.
A fly country-girl just workin them hips,
She’s my queen, is a virgin I guess.
But I ain’t never ask and I ain’t never tell,
But Betty had the cash at the time I went to jail.
And how did I reward her loyalty?
Let her walk in and see her cousin Joy on me.
Hook x1
Verse 3:
Its been 6 months and still no word.
I try to carry on like it still don’t hurt.
Hoes comin round but I still won’t flirt.
Drinkin is worse, and the pills don’t work.
Last I heard, she was in Birmingham,
Livin with a good hard workin man.
And lookin back on it, that’s exactly what she wanted.
Not a rebel with a passion for tha moment.
I live for the fiddle & a kick in the snare,
I take my love and I stick it in there.
Moved it gently and made this song,
All because, my baby’s gone.
Hook x1

Она Попыталась (перевод)

Ага
О Боже
Боже, помилуй мою душу
Стих 1:
Я люблю ее, но ты никогда не узнаешь,
Вот, кстати, я только что отпустил свою девушку.
Со слезами на глазах,
Из года лжи,
Она попятилась и исчезла за подъездом...
-- Эй, что я могу сказать?
Все, что у нас было, сегодня ничего не значит.
Я сделал свое дело, а она свое,
Но мои преступления немного хуже.
И теперь я сижу здесь совсем один со своей виной,
Только я и собаки в доме, который мы построили.
Он принадлежал Энди и ей, хотя Бабба купил его,
Но Бубба не уйдет, как говорила ее мота.
Из розового в синее пламя,
Боже, прости меня за то, что причинил тебе боль.
Все, что было, больше нет,
Потому что мой ребенок ушел, а когда идет дождь, он льет.
Припев:
Она пыталась сказать мне
Мне нужно было быть сильным
я не слушал
И теперь мой ребенок ушел
Стих 2:
Один для удовольствия, два для греха,
Три для семьи, мы могли бы быть.
Если бы я не был так обеспокоен,
В этой жизни нет произнесенных слов.
Не удалось отменить то, что было сделано,
Глубоко внутри я знаю, что ты должен бежать.
Вдали от мыслей о моей улыбке,
И разбитая мечта о том, что мы идем по этому проходу.
Я впервые увидел двор Бетти и моей няни,
Брейтс были лучшими и ее поясница.
Мой господин.
Летучая деревенская девушка просто работает бедрами,
Она моя королева, наверное, девственница.
Но я никогда не спрашиваю и никогда не говорю,
Но у Бетти были деньги, когда я попал в тюрьму.
И как я вознаградил ее за верность?
Пусть она войдет и увидит на мне свою кузину Джой.
Крючок х1
Стих 3:
Прошло 6 месяцев, а до сих пор ни слова.
Я стараюсь продолжать, как будто это все еще не больно.
Мотыги приходят, но я все равно не буду флиртовать.
Пить еще хуже, а таблетки не действуют.
Последнее, что я слышал, она была в Бирмингеме,
Живу с хорошим трудолюбивым мужчиной.
И, оглядываясь назад, это именно то, чего она хотела.
Не бунтарь со страстью на данный момент.
Я живу для скрипки и удара по струне,
Я беру свою любовь и вставляю ее туда.
Осторожно переместил его и сделал эту песню,
Все потому, что мой ребенок ушел.
Крючок х1