Перевод текста песни Stay - BTS

Stay (оригинал)

꿈이었을까
널 본 것 같아
눈뜨면 다시
아무도 없는 방
가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)
반복도 복인 것 같아
나도 모르겠어 나의 속을
널 볼 순 없을까
가만히 모아보네 두 손을
변하지 않는 내일
미친놈처럼 I keep sayin’
Wherever you are
I know you always stay
저 구름이 지나간 자리에
Stay
마른 입술로 너에게 말해
Stay, stay, stay, stay...
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
찬란한 오늘의
그 모두를 위해
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
바로 지금 난 널 생각해
니가 어디에 있던지
그게 뭐가 중요해
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
이건 몇 파동에 불과
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
Wherever you are
I know you always stay
저 바람이 지나간 바다에
Stay
굳은 입술로 네게 말을 해
Stay, stay, stay, stay...
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
찬란한 오늘의
그 모두를 위해
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
찬바람이 불어와
손 내밀어 네 숨결을 느껴
눈 감은 어느새
우린 함께인 걸

Остаться (перевод)

это был сон
кажется, я видел тебя
Когда я снова просыпаюсь
комната ни с кем
Тихо, я произношу заклинание
сердце бьется громче, чем когда-либо
Где бы мы ни были в этот момент
Вместе, где бы да
(Где бы да)
Я думаю, что повторение также является благословением
я тоже не знаю
я не вижу тебя
Я тихо сложил руки
неизменное завтра
Как сумасшедший, я продолжаю говорить
Где бы ты ни был
Я знаю, ты всегда остаешься
где облака прошли
Остаться
сказать тебе сухими губами
Останься, останься, останься, останься...
(Всегда)
Да, я знаю, ты всегда остаешься
Да, я знаю, ты всегда остаешься
Да, я знаю, ты всегда остаешься
блестящий день
для всего этого
О каждую ночь и день
Да, я знаю, ты всегда остаешься
прямо сейчас я думаю о тебе
где вы были
что это значит
Подключаемся к 7G
Это не конец света
Настоящее сияет как жемчуг
это всего лишь несколько волн
но я изменю тебя
Тихо, я произношу заклинание
Звезда, которая выглядит ярче, чем когда-либо
Где бы мы ни были в этот момент
Где бы ты ни был
Я знаю, ты всегда остаешься
В море, где прошел ветер
Остаться
говорить с тобой жесткими губами
Останься, останься, останься, останься...
(Всегда)
Да, я знаю, ты всегда остаешься
Да, я знаю, ты всегда остаешься
Да, я знаю, ты всегда остаешься
блестящий день
для всего этого
О каждую ночь и день
Да, я знаю, ты всегда остаешься
Дует холодный ветер
Протяни руку и почувствуй свое дыхание
я закрываю глаза
мы вместе