Перевод текста песни Not Today - BTS

Not Today (оригинал)

All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
No not today
언젠가 꽃은 지겠지
But no not today
그 때가 오늘은 아니지
No no not today
아직은 죽기엔
too good day
No no not today
no no no not today
그래 우리는 EXTRA
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
그것도 별 거 아녀
오늘은 절대 죽지 말아
빛은 어둠을 뚫고 나가
새 세상 너도 원해
Oh baby yes I want it
날아갈 수 없음 뛰어
Today we will survive
뛰어갈 수 없음 걸어
Today we will survive
걸어갈 수 없음 기어
기어서라도 gear up
겨눠 총!
조준!
발사!
Not not today!
Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총!
조준!
발사!
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 Not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총!
조준!
발사!
Too hot, 성공을 doublin'
Too hot 차트를 덤블링
Too high we on 트램펄린
Too high 누가 좀 멈추길
우린 할 수가 없었단다 실패
서로가 서롤 전부 믿었기에
What you say yeah
Not today yeah
오늘은 안 죽어 절대 yeah
너의 곁에 나를 믿어
Together we won’t die
나의 곁에 너를 믿어
Together we won’t die
함께라는 말을 믿어
방탄이란 걸 믿어
겨눠 총!
조준!
발사!
Not not today!
Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총!
조준!
발사!
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 Not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총!
조준!
발사!
Throw it up!
Throw it up!
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
Break it up!
Break it up!
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
Turn it up!
(Turn it up!)
Burn it up!
(Burn it up!)
승리의 날까지 (fight!)
무릎 꿇지 마 무너지지마
That’s (Do) not today!
Not not today!
Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총!
조준!
발사!
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 Not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총!
조준!
발사!

Не Сегодня (перевод)

Все неудачники в мире
Может наступить день, когда мы проиграем
Но это не сегодня
Сегодня мы боремся!
Нет, не сегодня
Когда-нибудь цветы увянут
Но нет сегодня
Это время не сегодня
нет нет не сегодня
умереть еще
слишком хороший день
нет нет не сегодня
нет нет нет не сегодня
Да, мы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
Но все же часть этого мира
ЭКСТРА + ОБЫЧНЫЙ
это не имеет большого значения
никогда не умирай сегодня
свет прорывается сквозь тьму
Ты тоже хочешь новый мир
О, детка, да, я хочу это
не могу летать бегать
Сегодня мы выживем
не могу бегать ходить
Сегодня мы выживем
не в состоянии ходить
Даже если ты ползешь, готовься
Направьте пистолет!
прицелился!
запуск!
Не сегодня!
Не сегодня!
Привет всем, руки вверх
Привет друзья, всем руки вверх
Эй, если ты веришь в меня, руки вверх
пистолет!
прицелился!
запуск!
не спрашивай меня я не умру
Кричите не сегодня
Не вставай на колени, не плачь
Поднимите руки, не сегодня
Эй, не сегодня
Эй, не сегодня
Эй, не сегодня
пистолет!
прицелился!
запуск!
Слишком жарко, удвоить успех
Дамблирование слишком горячих графиков
Слишком высоко мы на батуте
Слишком высоко, кто-нибудь, пожалуйста, остановитесь
мы не могли этого сделать
Потому что мы доверяли друг другу
что ты говоришь да
Не сегодня, да
Я не умру сегодня, никогда, да
доверься мне на твоей стороне
Вместе мы не умрем
доверять тебе на моей стороне
Вместе мы не умрем
верить в то, что мы вместе
верить в пуленепробиваемый
Направьте пистолет!
прицелился!
запуск!
Не сегодня!
Не сегодня!
Привет всем, руки вверх
Привет друзья, всем руки вверх
Эй, если ты веришь в меня, руки вверх
пистолет!
прицелился!
запуск!
не спрашивай меня я не умру
Кричите не сегодня
Не вставай на колени, не плачь
Поднимите руки, не сегодня
Эй, не сегодня
Эй, не сегодня
Эй, не сегодня
пистолет!
прицелился!
запуск!
Подбросьте его!
Подбросьте его!
Выбрось страх в твоих глазах
Разбить его!
Разбить его!
Разбейте стеклянный потолок, который ловит вас
Включите его!
(Включите его!)
Записать его на!
(Записать его на!)
До дня победы (бой!)
Не вставай на колени, не падай
Это (Делать) не сегодня!
Не сегодня!
Не сегодня!
Привет всем, руки вверх
Привет друзья, всем руки вверх
Эй, если ты веришь в меня, руки вверх
пистолет!
прицелился!
запуск!
не спрашивай меня я не умру
Кричите не сегодня
Не вставай на колени, не плачь
Поднимите руки, не сегодня
Эй, не сегодня
Эй, не сегодня
Эй, не сегодня
пистолет!
прицелился!
Огонь!