Перевод текста песни DNA - BTS

DNA (оригинал)

[Verse 1: V]
Cheotnune neol araboge dwaesseo
Seorol bulleowassdeon geotcheoreom
Nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo
Naega chaja hemaedeon neoraneun geol

[Verse 2: J-Hope, RM]
Uri mannameun suhagui gongsik
Jonggyoui yulbeop ujuui seopri
Naege jueojin unmyeongui jeunggeo
Neoneun nae kkumui chulcheo
Take it take it
Neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong

[Pre-Chorus: Jungkook, V]
Geokjeonghaji ma love
I modeun geon uyeoni aninikka
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka

[Chorus: Jimin]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Muhanui segireul neomeoseo gyesok
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
Yeongwonhi hamkkenikka

[Hook: Jungkook]
I modeun geon uyeoni aninikka
Unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

[Verse 3: Suga, J-Hope, RM]
I want it this love I want it real love
Nan neoegeman jipjunghae
Jom deo sege nal ikkeune
Taechoui DNAga neol wonhaneunde
Igeon piryeoniya I love us
Urimani true lovers

[Verse 4: Jungkook, Suga]
Geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
Singihage jakkuman sumi meojneun ge cham isanghae seolma
Ireon ge malloman deutdeon sarangiran gamjeongilkka
Aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka

[Pre-Chorus: Jin]
Geokjeonghaji ma love
I modeun geon uyeoni aninikka
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Muhanui segireul neomeoseo gyesok
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
Yeongwonhi hamkkenikka

[Hook: Jungkook, Jimin]
I modeun geon uyeoni aninikka
Unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

[Bridge: V, Jin, Jungkook, Jimin]
Doraboji mara
Unmyeongeul chajanaen urinikka
Huhoehaji mara baby
Yeongwonhi
Yeongwonhi
Yeongwonhi
Yeongwonhi
Hamkkenikka

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
Geokjeonghaji ma love
I modeun geon uyeoni aninikka
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

[Outro: J-Hope, Jungkook]
La la la la la
La la la la la
Uyeoni aninikka
La la la la la
La la la la la
Uyeoni aninikka
DNA

ДНК (перевод)

[Куплет 1: V]
Я бы мог узнать тебя с первого взгляда,
Как если бы мы звали друг друга.
ДНК в моей крови говорит мне,
Что ты девушка, которую я так долго ждал.

[Куплет 2: J-Hope, RM]
Наша встреча — математический расчёт,
Религиозная заповедь, закон природы,
Доказательство того, что есть судьба.
Ты — предел моих мечтаний,
Пойми это, прими это.
Рок судьбы направляет мою руку к тебе.

[Распевка: Jungkook, V]
Но не переживай, любовь моя,
Всё это не случайно.
Мы совсем разные,
Но мы оба обрели свою судьбу.

[Припев: Jimin]
Со дня сотворения вселенной,
Сквозь многие столетия
В нашей прошлой жизни и, может быть, в следующей,
Мы вместе навсегда.

[Припев: Jungkook]
Всё это не случайно,
Мы оба обрели свою судьбу —
ДНК.

[Куплет 3: Suga, J-Hope, RM]
Я хочу этой любви, хочу этой настоящей любви.
Мой взгляд направлен лишь на тебя,
Ты привлекаешь меня всё больше.
Моё ДНК желает только тебя с рождения.
Это знамение судьбы, я люблю "нас";
Мы любим по-настоящему.

[Куплет 4: Jungkook, Suga]
Каждый раз, когда я смотрю на неё, волнение окутывает меня.
У меня перехватывает дыхание. Это так захватывающе, но наверное странно;
Как говорят, такова любовь на самом деле.
Ведь с самого начала моё сердце бьётся ради тебя.

[Распевка: Jin]
Не переживай, любовь моя,
Всё это не случайно.
Мы совсем разные,
Но мы оба обрели свою судьбу.

[Припев: Jungkook, Jimin]
Со дня сотворения вселенной,
Сквозь многие столетия,
В нашей прошлой жизни, и, может быть, в следующей —
Мы вместе навсегда.

[Хук: Jungkook, Jimin]
Всё это не случайно,
Мы оба обрели свою судьбу —
ДНК.

[Переход: V, Jin, Jungkook, Jimin]
Не смотри назад,
Потому что мы оба обрели свою судьбу.
Не сожалей, милая.
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе
Навсегда.

[Распевка: Jmin, Jungkook]
Не переживай, любовь моя,
Всё это не случайно.
Мы совсем разные,
Но мы оба обрели свою судьбу —
ДНК.

[Концовка: J-Hope, Jungkook]
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ведь это случайно.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ведь это случайно.
ДНК.