Перевод текста песни Outro: Wings - BTS

Outro: Wings (оригинал)

Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin' the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
Eoril jeogui nal gieokhae
Keun geokjeongi eopseotgie
I jageun gitteori nalgaega doel geosigo
Geu nalgaero naraboge haejul georan
Mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo
Useumsoriwa hamkke
(Saecheoreom)
Gaji mallaneun gireul gago
Haji mallaneun ireul hago
Wonhaeseon an doel geol wonhago
Tto sangcheobatgo, sangcheobatgo
You can call me stupid
Geureom nan geunyang ssik hago utji
Nan naega hagi silheun illo
Seonggonghagin silheo
Nan nal mireo
Word
Nan nal mideo nae deungi apeun geon
Nalgaega dotgi wihamin geol
Nal neol mideo jigeumeun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehan biyagil geol
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
Niga taekhan giriya saekkya jjolji mareo
Ije gojak cheot bihaengin geol uh
Take me to the sky
Hwolhwol naragal su itdamyeon
Yeongyeong daranal su itdamyeon
If my wings could fly
Jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulhgo nara
Nara na nara nan naraga
Higher than higher than
Higher than the sky
Nara na nara nan naraga
Bulkge muldeun nalgaereul himkkeot
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Ije algesseo
Huhoehamyeo neulkeo ganeun geon break up
Naneun taekhaesseo
Jogeon eopneun mideumeul gajigesseo
It’s time to be brave
I’m not afraid
Nal mitgie
Na yejeongwaneun dareugie
Naega ganeun gire ulji anhgo
Gogae sugiji anheo
Geogin haneuril tego
Nalgo isseul tenikka fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Take me to the sky
Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin' the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께
(새처럼)
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
You can call me stupid
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
Word
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
Take me to the sky
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
If my wings could fly
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
날아 나 날아 난 날아가
Higher than higher than
Higher than the sky
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
이제 알겠어
후회하며 늙어 가는 건 break up
나는 택했어
조건 없는 믿음을 가지겠어
It’s time to be brave
I’m not afraid
날 믿기에
나 예전과는 다르기에
내가 가는 길에 울지 않고
고개 숙이지 않어
거긴 하늘일 테고
날고 있을 테니까 fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Take me to the sky
Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin' the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
I remember my childhood
Because I had no big worries
I knew these small feathers would become wings
I knew the wings would make me fly
I had that faith
Along with laughter
(Like a bird)
I went on the road that I was told not to go
I did things I was told not to do
I wanted things I couldn’t want
I got hurt and hurt again
You can call me stupid
Then I’ll just smile
I don’t wanna succeed
By doing things I don’t wanna do
I’m pushing myself
Word
I believe in myself
My back hurting is for my wings to come out
I believe in you, even if things are bleak right now
The end will be great
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
It’s the path you chose, dude don’t be scared
This is just the first flight
Take me to the sky
If I can fly
If I can run away forever
If my wings could fly
Piercing through the air that’s getting heavier
Flying, flying
Higher than higher than
Higher than the sky
Flying, flying
With my reddened wings
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Now I know
I’m breaking up with regretting with age
I made a decision
I will have unconditional trust
It’s time to be brave
I’m not afraid
Because I believe
Because I’m different from before
I won’t cry on my path
I won’t hang my head low
That is the sky
And I’ll be flying there, fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

Конец: Крылья (перевод)

Поднимите руки к небу
Да, если вы чувствуете атмосферу
Э-э, если вы готовы летать
Yo J, давай сделаем это
Eoril jeogui nal gieohae
Гын Кокджонги Эопсотги
I jageun gitteori nalgaega doel geosigo
Geu nalgaero naraboge haejul georan
Mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo
Усеумсорива хамкке
(Сэчхером)
Гаджи малланеун гируль гаго
Хаджи Малланун Иреул Хаго
Вонхэсон ан доэль геол вонхаго
Тто сангчеобатго, сангчеобатго
Вы можете называть меня глупым
Гёром нан Кынян Ссик Хаго Утжи
Нан наега хаги силхын илло
Сонгонхагин силхео
Нан нал мирео
Слово
Nan nal mideo nae deungi apeun geon
Налгаега дотги вихамин геол
Нал неол мидео джигымын миакхалджиончжон
Кытын Чхандэхан Биягил Геол
Лети, лети в небо
Лети, лети, подними их высоко
Нига тэкхан гирия сэккья джолджи марео
Ije gojak cheot bihaengin geol uh
Возьми меня в небо
Hwolhwol naragal su itdamyeon
Yeongyeong daranal su itdamyeon
Если бы мои крылья могли летать
Чомчжом мугеовочжин конггиреул ттулхго нара
Нара на нара нан нарага
Выше, чем выше, чем
Выше неба
Нара на нара нан нарага
Bulkge muldeun nalgaereul himkkeot
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Крылья созданы для того, чтобы летать, летать, летать
Лети, лети, лети
Если бы мои крылья могли летать
Идже Альгессео
Huhoehamyeo neulkeo ganeun geon распались
Нанын Тэкхэссо
Jogeon eopneun mideumeul gajigesseo
Пришло время быть храбрым
Я не боюсь
Нал Митжи
На еджонванын дарюги
Наега ганын гире улджи анго
Гогаэ Сугиджи Анхео
Геогин ханеурил тего
Налго Иссеул Теникка Флай
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Крылья созданы для того, чтобы летать, летать, летать
Лети, лети, лети
Если бы мои крылья могли летать
Возьми меня в небо
Поднимите руки к небу
Да, если вы чувствуете атмосферу
Э-э, если вы готовы летать
Yo J, давай сделаем это
어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께
(새처럼)
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
Вы можете называть меня глупым
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
Слово
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Лети, лети в небо
Лети, лети, подними их высоко
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 ух
Возьми меня в небо
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
Если бы мои крылья могли летать
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
날아 나 날아 난 날아가
Выше, чем выше, чем
Выше неба
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Крылья созданы для того, чтобы летать, летать, летать
Лети, лети, лети
Если бы мои крылья могли летать
이제 알겠어
후회하며 늙어 가는 건 разбить
나는 택했어
조건 없는 믿음을 가지겠어
Пришло время быть храбрым
Я не боюсь
날 믿기에
나 예전과는 다르기에
내가 가는 길에 울지 않고
고개 숙이지 않어
거긴 하늘일 테고
날고 있을 테니까 летать
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Крылья созданы для того, чтобы летать, летать, летать
Лети, лети, лети
Если бы мои крылья могли летать
Возьми меня в небо
Поднимите руки к небу
Да, если вы чувствуете атмосферу
Э-э, если вы готовы летать
Yo J, давай сделаем это
Я помню свое детство
Потому что у меня не было больших забот
Я знал, что эти маленькие перья станут крыльями
Я знал, что крылья заставят меня летать
У меня была эта вера
Вместе со смехом
(Как птица)
Я пошел по дороге, по которой мне сказали не идти
Я сделал то, что мне сказали не делать
Я хотел того, чего не мог хотеть
Мне было больно и снова больно
Вы можете называть меня глупым
Тогда я просто улыбнусь
я не хочу добиться успеха
Делая то, что я не хочу делать
я заставляю себя
Слово
Я верю в себя
Моя спина болит, чтобы мои крылья вышли
Я верю в тебя, даже если сейчас все плохо
Конец будет отличным
Лети, лети в небо
Лети, лети, подними их высоко
Это путь, который ты выбрал, чувак, не бойся
Это только первый полет
Возьми меня в небо
Если я смогу летать
Если я смогу убежать навсегда
Если бы мои крылья могли летать
Пронзая воздух, который становится тяжелее
Летать, летать
Выше, чем выше, чем
Выше неба
Летать, летать
С моими покрасневшими крыльями
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Крылья созданы для того, чтобы летать, летать, летать
Лети, лети, лети
Если бы мои крылья могли летать
Теперь я знаю
Я расстаюсь с сожалением с возрастом
я принял решение
Я буду иметь безоговорочное доверие
Пришло время быть храбрым
Я не боюсь
Потому что я верю
Потому что я другой, чем раньше
Я не буду плакать на своем пути
Я не буду опускать голову
Это небо
И я буду летать туда, летать
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Расправляй, расправляй, расправляй мои крылья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Крылья созданы для того, чтобы летать, летать, летать
Лети, лети, лети
Если бы мои крылья могли летать