Перевод текста песни Filter - BTS

Filter (оригинал)

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah
Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
(OK) 어때 조금 느낌이 와?
아직 모자라?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah
Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐
새로운 우리가 될 거야
Ay 날 네 맘에 씌워줘

Фильтр (перевод)

Твоё скучное выражение, твои скучные пальцы
Пожалуйста, посмотри на меня сейчас
Положите телефон, даже не думайте поворачивать голову
Дайте мне знать ваш тип
Ты можешь выбрать меня и использовать меня, да.
О, посмотри на мои руки
О, подойди ближе к секрету
Я отведу тебя в совершенно новый мир
Да, открой свои закрытые глаза, теперь иди!
Смешайте цвета в палитре и выберите свой фильтр
что ты хочешь от меня
Я твой фильтр, чтобы изменить твой мир
положить на свое сердце
(ОК) Как ты себя чувствуешь?
еще недостаточно?
(Да) Девочка, у тебя есть шанс
Я могу быть твоим Джинном
Как насчет Алладина?
я сделаю все что угодно
Ты можешь выбрать меня и использовать меня, да.
О, я обниму тебя, как твой сон
О, это секретная спецификация
Я буду новым каждый день для тебя
Не весело всегда быть одинаковым
Смешайте цвета в палитре и выберите свой фильтр
что ты хочешь от меня
Я твой фильтр, чтобы изменить твой мир
положить на свое сердце
Посмотри на меня вдруг превратился в ребенка
Чем больше я смотрю, тем милее становится
Превышение вкусов и стандартов
ты хочешь только меня
Да, потому что ты тот, кто сделал меня
Я совершенно новый фильтр, которого вы никогда раньше не видели
оставить тебя мне
Чтобы я мог видеть больше интересных вещей, выберите свой фильтр
поставь только меня
На на на на на на на на на на на
Выбери свой фильтр, поставь только меня
На на на на на на на на на на на
Я твой фильтр, оставь тебя мне
мы будем новыми
Положи меня на свое сердце