Перевод текста песни Moon - BTS

Moon (оригинал)

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까?
(Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까?
(Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you
난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까?
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까?
(Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까?
(Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you
환한 낮에도 까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도 아플 때에도
그저 날 비추는 너
어떤 말보다 고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까?
(Oh)
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까?
(Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you
All for you

Луна (перевод)

Когда появились Луна и Земля?
Вы были вместе вот так?
Ты сияешь даже своим существованием
Можете ли вы держать меня на моей стороне
ты моя земля
Для тебя я просто луна
Твоя маленькая звезда, которая освещает твое сердце
ты моя земля
И все, что я вижу, это ты
Я просто смотрю на тебя вот так
Все говорят, что я красивая
мое море все черное
Цветы цветут, а небо - голубая звезда
Ты тот, кто действительно красив
Я вдруг думаю, ты сейчас смотришь на меня?
(Ой)
Неужели ты даже не узнаешь о моих болезненных ранах?
(Ой)
(Ооо) Я буду вращаться вокруг тебя
(Ооо) Я буду рядом с тобой
(Ооо) Я буду твоим светом
все для тебя
у меня даже имени не было
Пока я не встретил тебя
ты дал мне любовь
теперь это моя причина
ты моя земля
Для тебя я просто луна
Твоя маленькая звезда, которая освещает твое сердце
ты моя земля
И все, что я вижу, это ты
Я просто смотрю на тебя вот так
В ночь полумесяца
Даже если я закрою глаза, ты придешь ко мне в голубом
В ночь полнолуния
Ничего, если я открою глаза и впущу тебя?
Я вдруг думаю, ты сейчас смотришь на меня?
(Ой)
Неужели ты даже не узнаешь о моих болезненных ранах?
(Ой)
(Ооо) Я буду вращаться вокруг тебя
(Ооо) Я буду рядом с тобой
(Ооо) Я буду твоим светом
все для тебя
В светлый день и в темную ночь
ты защищаешь меня
Даже когда мне грустно и когда я болен
ты просто сияешь на мне
Больше, чем любые другие слова, больше, чем спасибо
я буду на твоей стороне
Темной ночью намного ярче
я буду защищать вас
Интересно, ты действительно знаешь себя?
(Ой)
Ты знаешь, какая ты красивая?
(Ой)
(Ооо) Я буду вращаться вокруг тебя
(Ооо) Я буду рядом с тобой
(Ооо) Я буду твоим светом
все для тебя
все для тебя