Перевод и текст Life Goes On

Life Goes On (оригинал)	Жизнь продолжается (перевод)
[Verse 1: Jungkook, Jimin]	[Куплет 1: Чонгук, Чимин]
Eoneu nal sesangi meomchwosseo	Однажды мир остановился
Amureon yegodo hana eopsi	Безо всякого предупреждения.
Bomeun gidarimeul mollaseo	Весна не знает, что такое «ждать»,
Nunchi eopsi wabeoryeosseo	Она пришла, не опоздав ни на минуту,
Baljagugi jiwojin geori	Я лежу, упав,
Yeogi neomeojyeoinneun na	На улице среди стёртых следов.
Honja gane sigani	Время течёт само по себе,
Mianhae maldo eopsi	Оно беспощадно.

[Verse 2: RM]	[Куплет 2: РМ]
Oneuldo biga naeril geot gata	Похоже, что сегодня снова пойдёт дождь
Heumppeok jeojeobeoryeonne	Я промок до нитки,
Ajikdo meomchujil ana	Но он так и не прекращается.
Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga	Я бегу быстрее тучи и
Geureom doel jul aranneundе	Думал, что этого будет достаточно,
Na gyeou saraminga bwa	В конце концов, я всего лишь человек.
Mopsi apeune	Чертовски больно!
Sеsangiran nomi jun gamgi	Мир обдал меня холодом,
Deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi	Мне хочется нажать на пыльную кнопку перемотки.
Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum	Я танцую на земле, не попадая в такт,
Gyeouri omyeon naeswija	Давайте выдыхать тепло,
Deo tteugeoun sum	Когда придёт зима.

[Pre-Chorus: V, Jungkook]	[Распевка: Ви, Чонгук]
Kkeuchi boiji ana	Конца не видно,
Chulguga itgin halkka	Есть ли вообще выход?
Bari ttejijil ana ana oh	Мои ноги отказываются двигаться, о-о!
Jamsi du nuneul gama	Закрой на секунду глаза,
Yeogi nae soneul jaba	Возьми меня за руку,
Jeo miraero daranaja	Давай вместе сбежим в будущее!

[Chorus]	[Припев: Чонгук, Чимин]
Like an echo in the forest	Как лесное эхо,
Haruga doraogetji	Этот день вернётся,
Amu ildo eopdan deusi	Будто ничего и не произошло
Yeah life goes on	Да, жизнь продолжается.
Like an arrow in the blue sky	Словно стрела в голубом небе,
Tto haru deo naragaji	Ещё один день проносится
On my pillow, on my table	По моей подушке, на моём столе,
Yeah life goes on	Да, жизнь продолжается,
Like this again	Как сейчас.

[Verse 3: Suga]	[Куплет 3: Шуга]
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge	Позволь мне сказать этой песней, что,
Saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae	Люди говорят, что мир изменился,
Dahaenghido uri saineun	Но, к счастью,
Ajik yeotae an byeonhaenne	Между нами ничего не поменялось.

[Verse 4: J-Hope]	[Куплет 4: Джей-Хоуп]
Neul hadeon sijakgwa kkeut ‘annyeong'iran mallo	С «привет» мы начинаем и заканчиваем наш день,
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago	Давайте соединим нитью сегодняшний и завтрашний дни.
Meomchwoitjiman eodume sumji ma	Он остановился, но не прячется в тени,
Bicheun tto tteooreunikkan	Однажды свет снова всё осветит.

[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin]	[Распевка: Ви, Чонгук, Джин]
Kkeuchi boiji ana	Конца не видно,
Chulguga itgin halkka	Есть ли вообще выход?
Bari ttejijil ana ana oh	Мои ноги отказываются двигаться, о-о!
Jamsi du nuneul gama	Закрой на секунду глаза,
Yeogi nae soneul jaba	Возьми меня за руку,
Jeo miraero daranaja	Давай вместе сбежим в будущее!

[Chorus]	[Припев: все вместе]
Like an echo in the forest	Как лесное эхо,
Haruga doraogetji	Этот день вернётся,
Amu ildo eopdan deusi	Будто ничего и не произошло
Yeah life goes on	Да, жизнь продолжается.
Like an arrow in the blue sky	Словно стрела в голубом небе,
Tto haru deo naragaji	Ещё один день проносится
On my pillow, on my table	По моей подушке, на моём столе,
Yeah life goes on	Да, жизнь продолжается,
Like this again	Как сейчас.

[Outro: V & Jimin]	[Концовка: Ви и Чимин]
I remember	Я помню,
I remember	Я помню,
I remember	Я помню,
I remember	Я помню…

Life Goes On (оригинал)	Жизнь Продолжается (перевод)
어느 날 세상이 멈췄어	Однажды мир остановился
아무런 예고도 하나 없이	без какого-либо уведомления
봄은 기다림을 몰라서	Потому что весна не знает, чего ожидать
눈치 없이 와버렸어	Я пришел, не заметив
발자국이 지워진 거리	улица, где следы были стерты
여기 넘어져있는 나	я падаю сюда
혼자 가네 시간이	пора идти одному
미안해 말도 없이, yeah	Прости без слов, да
오늘도 비가 내릴 것 같아	Я думаю, что сегодня будет дождь
흠뻑 젖어버렸네	я промок
아직도 멈추질 않아	все еще не могу остановиться
저 먹구름보다 빨리 달려가	Беги быстрее, чем эти темные облака
그럼 될 줄 알았는데	Тогда я подумал, что это будет
나 겨우 사람인가 봐	Думаю, я просто человек
몹시 아프네	очень болен
세상이란 놈이 준 감기	Холод, который дал мне мир
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기	Пыльная перемотка, которую я нажимаю благодаря
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤	Танец неправильного ритма, спрашивая, падая
겨울이 오면 내쉬자	Когда придет зима, давайте выдохнем
더 뜨거운 숨	горячее дыхание
끝이 보이지 않아	я не вижу конца
출구가 있긴 할까	есть ли выход
발이 떼지질 않아 않아 oh	Я не могу оторвать ноги
잠시 두 눈을 감아	Закрой глаза на мгновение
여기 내 손을 잡아	держи меня за руку здесь
저 미래로 달아나자	Бежим в это будущее
Like an echo in the forest	Как эхо в лесу
하루가 돌아오겠지	однажды придет
아무 일도 없단 듯이	как будто ничего не произошло
Yeah, life goes on	Да, жизнь продолжается
Like an arrow in the blue sky	Как стрела в синем небе
또 하루 더 날아가지	Еще один день до полета
On my pillow, on my table	На моей подушке, на моем столе
Yeah, life goes on	Да, жизнь продолжается
Like this again	как это снова
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ay)	Возьми эту музыку и дай ее тебе (Ай)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No)	Люди говорят, что мир изменился (Нет)
Mh-hm-hm-hm	М-м-м-м-м
다행히도 우리 사이는	К счастью, между нами
아직 여태 안 변했네	до сих пор не изменился
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로	Начало и конец, которые мы всегда говорили со словом «привет»
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)	Давайте снова соединим сегодня и завтра вместе (о-о-о-о-о)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마	Остановись, но не прячься в темноте
빛은 또 떠오르니깐	Свет снова поднимается
끝이 보이지 않아	я не вижу конца
출구가 있긴 할까	есть ли выход
발이 떼지질 않아 않아 oh	Я не могу оторвать ноги
잠시 두 눈을 감아 (감아)	Закройте глаза на мгновение (закройте)
여기 내 손을 잡아 (잡아)	Возьми мою руку здесь (держи ее)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)	Бежим в это будущее (о, о, о)
Like an echo in the forest	Как эхо в лесу
하루가 돌아오겠지	однажды придет
아무 일도 없단 듯이	как будто ничего не произошло
Yeah, life goes on (Oh, woah)	Да, жизнь продолжается (о, вау)
Like an arrow in the blue sky	Как стрела в синем небе
또 하루 더 날아가지 (날아가지)	Еще один день улетай (улетай)
On my pillow, on my table	На моей подушке, на моем столе
Yeah, life goes on	Да, жизнь продолжается
Like this again	как это снова
I remember	Я помню
I, I, I remember	Я, я, я помню
Ah, ah	Ах ах
I remember	Я помню
I, I, I remember	Я, я, я помню
Ah, ah	Ах ах

Название	Год
Dynamite	2020
My Universe ft. BTS	2021
Butter	2021
FAKE LOVE	2018
Black Swan	2020
IDOL	2018
Who ft. BTS	2020
Boy With Luv ft. Halsey	2020
Fire	2016
MIC Drop	2017
Jump	2014
ON	2020
Blood Sweat & Tears	2016
Not Today	2017
Go Go	2017
Silver Spoon	2015
Permission to Dance	2021
DNA	2017
Filter	2020
Pied Piper	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Life Goes On - BTS

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: