Перевод текста песни If I Ruled the World - BTS

If I Ruled the World (оригинал)

If I ruled the world I’d do it all
(Westside, westside, westside)
If I ruled the world I’d do it all
(Westside, westside, westside)
If I ruled the world I’d have it all
namjaramyeon ddokgatgetji, pretty girls
wanjeonhi eobseojine injongchabyeol
European, Asian, Caucasian girls
(I have 'em)
geurigon bulleo rigowenseu, aendeumyulmwiseuteo
alleksandeo wang & syein ollibeo
pyeongsaeng mandeulge hae
Kimnamjun keolleksyeon
ot saekkkareun ggamansaegeuro,
ijeya jom manjokseureo
Music, turn it up
jiruhaejyeo hubineun kotgunyeong
norael mandeureo jigusang modeun
saramdeurege bureuge hae
norae jemogeun aeguga
ippeun yeojadeurege pamutyeo TV-reul bwa
sesangui modeun yeojadeul nal wihae ready to die
namjadeul neonen sul gajyeowa,
geunyang eobseojyeodo joha
eojjaetdeun yeogin nae wangguginikka
If I ruled the world
I’d do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
If I ruled the world
I’d do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho!
Hey-hey-ho!
maldo an doendaneun geol aneunde
bulleoboneun cheoreobtneun norae
if i ruled the world gakkeum ggumeul ggwo
naega manyak sesangeul jibaehandamyeon
ildan meonjeo nan gonginjunggaesareul
chajaga gajokgwa hamkke sal jibeul sagopa
geurae, geu daeumeun nae jangnongmyeonheo
jameseo ggaewojwoyaji saryungudong
chareul guibhago gireumeul juibhago
ireon ge murirado muijain halburo
jusikgwa dobak geuddan geon an hagopa
sesangeul jibaehaenneunde wae geuri ggumi sobak
hanyaneun jilmuneun ma nan bangtan sikgudeulgwa
geuraedo yeojeonhi I’m still eumagigopa
nan hiphapgyeui gimjeongeuni doeseo
uri eumak malgon simuireul geolgesseo
eoltodangto an han ggumijiman
It’s my dream nolliji ma
If I ruled the world
I’d do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
If I ruled the world
I’d do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho!
Hey-hey-ho!
maldo an doendaneun geol aneunde
bulleoboneun cheoreobtneun norae
Oh girl, eodi?
Oh god, yeogi!
sesange modeun yeojadeureun
hope world, jul seotji
modeun money geoddeunhage sseodo
nae jigabiran goldaee doni gorindoeji
ddo geob eobsi mudae wireul georeodaniji
dalliji anhado galsurok ssahyeoganeun mailliji
ireon ggumdeureul ijen naege got seonmulhagesseo
bangtaniran ireum geolgo oechyeo
if I ruled the world
If I ruled the world
I’d do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
If I ruled the world
I’d do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho!
Hey-hey-ho!
maldo an doendaneun geol aneunde
bulleoboneun cheoreobtneun norae

Если бы я правил Миром (перевод)

Если бы я правил миром, я бы сделал все это
(Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд)
Если бы я правил миром, я бы сделал все это
(Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд)
Если бы я правил миром, у меня было бы все
namjaramyeon ddokgatgetji, красивые девушки
Ванджонхи Обсоджин Инчончабёль
Европейские, Азиатские, Кавказские девушки
(они у меня есть)
geurigon bulleo rigowenseu, aendeumyulmwiseuteo
Аллександео Ван и Сейн Оллибео
Пхёнсен Мандыль Хэ
Кимнамджун Кеоллексён
от сэкккарын ггамансэгейро,
иджея джом манджоксеро
Музыка, включи ее
джирухэчжё хубинын котгунён
нораэль мандерео джигусан модун
сарамдеурег буреуг хэ
норэ Джемогын Эгуга
Иппеун Ёджадереге Памутьео TV-reul bwa
sesangui modeun yojadeul nal wihae готов умереть
Намджадыл Неонен Суль Гаджёва,
Кыньян Обсоджёдо Джоха
eojjaetdeun yogin nae wangguginikka
Если бы я правил миром
Я бы сделал все это (я бы сделал все это)
Я сказал 1 за деньги, 2 за деньги
Если бы я правил миром
Я бы сделал все это (я бы сделал все это)
Я сказал 1 за деньги, 2 за деньги
Все говорят хе-о-е-о-о!
Все говорят хе-о-е-о-о!
Все говорят эй, хо!
Эй-эй-хо!
maldo an doendaneun geol aneunde
буллеобонеун чхореобтнын норэ
если бы я правил миром gakkeum ggumeul ggwo
наэга маньяк сесангыль чибахандамён
ильдан мэонджо нан гонгинджунггесарыль
чаджага гаджокква хамкке сал джибел сагопа
гырэ, гы тэмын наэ чаннонмёнхё
жамесо ггаеводжвояджи сарьюнгудон
chareul guibhago gireumeul juibhago
ирон ге мурирадо муиджаин хальбуро
джусиква добак геуддан геон ан агопа
sesangeul jibaehaenneunde wae geuri ggumi sobak
ханьянын джилмунын ма нан бангтан сикгудыльгва
Кырэдо Ёджонхи, я все еще Ымагигопа
Нан Хипхапгёи Кимчжоныни Досео
ури эумак малгон симуйреул геолгессео
эолтодангто ан хан ггумиджиман
Это моя мечта, ноллиджи ма
Если бы я правил миром
Я бы сделал все это (я бы сделал все это)
Я сказал 1 за деньги, 2 за деньги
Если бы я правил миром
Я бы сделал все это (я бы сделал все это)
Я сказал 1 за деньги, 2 за деньги
Все говорят хе-о-е-о-о!
Все говорят хе-о-е-о-о!
Все говорят эй, хо!
Эй-эй-хо!
maldo an doendaneun geol aneunde
буллеобонеун чхореобтнын норэ
О, девочка, эоди?
О боже, ёги!
Сесанж модун Ёжадерын
Мир надежды, Джул Сотджи
modeun деньги geoddeunhage sseodo
наэ джигабиран голдаи дони гориндоеджи
ддо геоб эобси мудаэ вирул геореданиджи
даллиджи анхадо галсурок ссахёганеун майлиджи
ireon ggumdeureul ijen naege got seonmulhagesseo
Бангтаниран Иреум Кольго Очео
если бы я правил миром
Если бы я правил миром
Я бы сделал все это (я бы сделал все это)
Я сказал 1 за деньги, 2 за деньги
Если бы я правил миром
Я бы сделал все это (я бы сделал все это)
Я сказал 1 за деньги, 2 за деньги
Все говорят хе-о-е-о-о!
Все говорят хе-о-е-о-о!
Все говорят эй, хо!
Эй-эй-хо!
maldo an doendaneun geol aneunde
буллеобонеун чхореобтнын норэ