Перевод текста песни I Need U - BTS

I Need U (оригинал)

Neo ttaeme na ireohke mangajyeo
Geumanhallae ije neo an gajyeo
Mothagesseo mwot gataseo
Jebal pinggye gateun geon samgajwo
Niga nahante ireom an dwae
Niga han modeun mareun andae
Jinsireul garigo nal jjijeo
Nal jjigeo na michyeo da sirheo
Jeonbu gajyeoga nan niga geunyang miwo
But you’re my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
Jebal jom kkeojyeo huh
Mianhae (I hate u)
Saranghae (I hate u)
Yongseohae (shit)
I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae
I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
It goes round &round na wae jakku doraoji
I go down &down ijjeum doemyeon naega baboji
Na museun jiseul haebwado eojjeol sugaeobtdago
Bunmyeong nae simjang, nae maeum, nae gaseuminde
Wae mareul an deutnyago
Tto honjatmalhane (tto honjatmalhane)
Tto honjatmalhane (tto honjatmalhane)
Neon amu mal an hae a jebal naega jalhalge
Haneureun tto parahge (haneureun tto parahge)
Haneuri paraeseo haessari bitnaseo
Nae nunmuri deo jal boina bwa
Wae naneun neoinji wae hapil neoinji
Wae neoreul tteonal suga eobtneunji
I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae
I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Girl charari charari heeojijago haejwo
Girl sarangi sarangi anieotdago haejwo
Naegen geureol yonggigaeobseo
Naege majimak seonmureul jwo
Deoneun doragal su eobtdorok
I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae
I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything)
흩어지네
Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything)
떨어지네
너 땜에 나 이렇게 망가져
그만할래 이제 너 안 가져
못하겠어 뭣 같아서
제발 핑계 같은 건 삼가줘
니가 나한테 이럼 안 돼
니가 한 모든 말은 안대
진실을 가리고 날 찢어
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
But you’re my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
제발 좀 꺼져 huh
미안해 (I hate u)
사랑해 (I hate u)
용서해 (shit)
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
It goes round &round 나 왜 자꾸 돌아오지
I go down &down 이쯤 되면 내가 바보지
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데
왜 말을 안 듣냐고
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
왜 너를 떠날 수가 없는지
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
내겐 그럴 용기가 없어
내게 마지막 선물을 줘
더는 돌아갈 수 없도록
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything)
Scattering apart
Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything)
Falling
Because of you, I’m becoming ruined
I wanna stop, I don’t want you anymore
I can’t do it, this sucks
Please don’t give me any excuses
You can’t do this to me
All of the things you said are like a mask
It hides the truth and rips me apart
It pierces me, I’m going crazy, I hate this
Take it all away, I hate you
But you’re my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
Please go away huh
I’m sorry (I hate u)
I love you (I hate u)
Forgive me (shit)
I need you girl
Why am I in love alone, why am I hurting alone
I need you girl
Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?
I need you girl, you’re beautiful
I need you girl, you’re so cold
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
It goes round &round, why do I keep coming back
I go down &down, at this point, I’m just a fool
Whatever I do, I can’t help it
It’s definitely my heart, my feelings
But why don’t they listen to me
I’m just talking to myself again (talking to myself again)
I’m just talking to myself again (talking to myself again)
You’re not saying anything, please, I’ll treat you well
But the sky is blue (the sky is blue)
The sky is blue and the sun is shining
So my tears are even more noticeable
Why is it you?
Why did it have to be you?
Why can’t I leave you?
I need you girl
Why am I in love alone, why am I hurting alone
I need you girl
Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?
I need you girl, you’re beautiful
I need you girl, you’re so cold
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Girl, just tell me you wanna break up
Girl, just tell me it wasn’t love
I have no courage to say that
Give me my last gift
So I can’t ever go back to you
I need you girl
Why am I in love alone, why am I hurting alone
I need you girl
Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?
I need you girl, you’re beautiful
I need you girl, you’re so cold
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

Мне Нужен Ты. (перевод)

Neo ttaeme na ireohke mangajyeo
Geumanhallae ije neo an gajyeo
Mothagesseo mwot gataseo
Джебал пингье гатеун геон самгаджво
Нига наханте иром ан дваэ
Нига хан модеун мареун андае
Jinsireul garigo nal jjijeo
Нал джигео на мичио да сирхео
Чонбу гаджёга нан нига кынян миво
Но ты мое все (ты мое)
Все (ты мой)
Все (ты мой)
Джебал Чом Ккеоджё ха
Мианхэ (я тебя ненавижу)
Сарангэ (я тебя ненавижу)
Ёнсохэ (дерьмо)
Ты нужна мне, девочка
Вэ Хонджа Саранхаго Хонджасеоман Ибёльхэ
Ты нужна мне, девочка
Вэ Дачиль Геол Альмёнсо Джакку Нига Пирёхэ
Ты нужна мне, девочка, неоновая ареумдаво
Ты нужна мне, девочка неому чагаво
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Он идет по кругу на ваэ джакку дораодзи
я иду вниз и вниз ijjeum doemyeon naega baboji
Na museun jiseul haebwado eojjeol sugaeobtdago
Бунмён наэ симчжан, наэ маым, наэ гасеминде
Wae mareul an deutnyago
Тто хонжатмалхане (tto honjatmalhane)
Тто хонжатмалхане (tto honjatmalhane)
Neon amu mal an hae a jebal naega jalhalge
Ханырыун тто парахге (ханырыун тто парахге)
Ханеури параэсео хэссари битнасео
Нае нунмури део джал бойна бва
Вае нанын неоиндзи ваэ хапиль неоиндзи
Вае неорыль ттонал суга обтнеунджи
Ты нужна мне, девочка
Вэ Хонджа Саранхаго Хонджасеоман Ибёльхэ
Ты нужна мне, девочка
Вэ Дачиль Геол Альмёнсо Джакку Нига Пирёхэ
Ты нужна мне, девочка, неоновая ареумдаво
Ты нужна мне, девочка неому чагаво
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Девушка charari charari heeojijago haejwo
Девушка саранги саранги аниеотдаго хэджво
Нэгэн Гёрол Ёнгигиобсо
Наеге Маджимак Сонмурыль Чво
Deoneun doragal su eobtdorok
Ты нужна мне, девочка
Вэ Хонджа Саранхаго Хонджасеоман Ибёльхэ
Ты нужна мне, девочка
Вэ Дачиль Геол Альмёнсо Джакку Нига Пирёхэ
Ты нужна мне, девочка, неоновая ареумдаво
Ты нужна мне, девочка неому чагаво
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Осень (все)
Осень (все)
Осень (все)
흩어지네
Осень (все)
Осень (все)
Осень (все)
떨어지네
너 땜에 나 이렇게 망가져
그만할래 이제 너 안 가져
못하겠어 뭣 같아서
제발 핑계 같은 건 삼가줘
니가 나한테 이럼 안 돼
니가 한 모든 말은 안대
진실을 가리고 날 찢어
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
Но ты мое все (ты мое)
Все (ты мой)
Все (ты мой)
제발 좀 꺼져 да
미안해 (Я тебя ненавижу)
사랑해 (Я тебя ненавижу)
용서해 (дерьмо)
Ты нужна мне, девочка
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
Ты нужна мне, девочка
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
Ты нужна мне, девочка 넌 아름다워
Ты нужна мне, девочка, 너무 차가워
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Это идет по кругу 나 왜 자꾸 돌아오지
Я иду вниз и вниз
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데
왜 말을 안 듣냐고
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
왜 너를 떠날 수가 없는지
Ты нужна мне, девочка
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
Ты нужна мне, девочка
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
Ты нужна мне, девочка 넌 아름다워
Ты нужна мне, девочка, 너무 차가워
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
차라리 차라리 헤어지자고 해줘
Девушка 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
내겐 그럴 용기가 없어
내게 마지막 선물을 줘
더는 돌아갈 수 없도록
Ты нужна мне, девочка
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
Ты нужна мне, девочка
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
Ты нужна мне, девочка 넌 아름다워
Ты нужна мне, девочка, 너무 차가워
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Осень (все)
Осень (все)
Осень (все)
Рассеивание
Осень (все)
Осень (все)
Осень (все)
Падение
Из-за тебя я разоряюсь
Я хочу остановиться, я больше не хочу тебя
Я не могу этого сделать, это отстой
Пожалуйста, не давайте мне никаких оправданий
Вы не можете сделать это со мной
Все, что ты сказал, похоже на маску
Он скрывает правду и разрывает меня на части
Это пронзает меня, я схожу с ума, я ненавижу это
Убери все это, я ненавижу тебя
Но ты мое все (ты мое)
Все (ты мой)
Все (ты мой)
Пожалуйста, уходи, а
Прости (я ненавижу тебя)
Я люблю тебя (ненавижу тебя)
Прости меня (дерьмо)
Ты нужна мне, девочка
Почему я один люблю, почему я один страдаю
Ты нужна мне, девочка
Почему я продолжаю нуждаться в тебе, когда я знаю, что мне будет больно?
Ты нужна мне, девочка, ты красивая
Ты нужна мне, девочка, ты такая холодная
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Это идет по кругу, почему я продолжаю возвращаться
Я иду вниз и вниз, в этот момент я просто дурак
Что бы я ни делал, я ничего не могу поделать
Это определенно мое сердце, мои чувства
Но почему они не слушают меня
Я просто снова разговариваю сам с собой (снова разговариваю сам с собой)
Я просто снова разговариваю сам с собой (снова разговариваю сам с собой)
Ты молчишь, пожалуйста, я буду хорошо к тебе относиться
Но небо голубое (небо голубое)
Небо голубое и солнце светит
Так что мои слезы еще заметнее
Почему это ты?
Почему это должен был быть ты?
Почему я не могу оставить тебя?
Ты нужна мне, девочка
Почему я один люблю, почему я один страдаю
Ты нужна мне, девочка
Почему я продолжаю нуждаться в тебе, когда я знаю, что мне будет больно?
Ты нужна мне, девочка, ты красивая
Ты нужна мне, девочка, ты такая холодная
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Девушка, просто скажи мне, что хочешь расстаться
Девочка, просто скажи мне, что это была не любовь
У меня нет смелости сказать это
Дай мне мой последний подарок
Так что я никогда не смогу вернуться к тебе
Ты нужна мне, девочка
Почему я один люблю, почему я один страдаю
Ты нужна мне, девочка
Почему я продолжаю нуждаться в тебе, когда я знаю, что мне будет больно?
Ты нужна мне, девочка, ты красивая
Ты нужна мне, девочка, ты такая холодная
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)
Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка)