Перевод текста песни HOME - BTS

HOME (оригинал)

I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just want to go home
미칠듯한 설레임에
인사조차 못했어 (yeah, right)
Yeah I’m going out baby
온 세상이 내 집
Crazy for myself (yeah)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (right)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (uh huh)
집을 나섰지
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)
Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에
Oh yeah
뭔가 채울수록 더 비어가
함께일수록 더 혼자인 것 같아
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
완전 초라해
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문
갈림길에서 자꾸 생각나
볼품없던 날 알아줬던 너
니 생각에 웃을 수 있었어
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
그 언젠가
초인종이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게
오랜만이야 Mi Casa
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi Mi Casa
켜뒀구나 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안하잖아
니가 있어서 나의 집이 된 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

ГЛАВНАЯ (перевод)

я устал человек
Угадайте, что?
я просто хочу пойти домой
в сумасшедшем трепете
Я даже не мог поздороваться (да, верно)
Да, я выхожу, детка
весь мир мой дом
Без ума от себя (да)
Как будто, когда вы откроете эту дверь, все произойдет (правильно)
Как будто для побега из тюрьмы (угу)
ушел из дома
(надеюсь, что все эти фантазии не заканчиваются миражом)
О да, я сделал это, я сияю мигалками
У меня много друзей, мое тихое место
Да, я помню, когда я думал, что могу все
Я видел океан еще до того, как открыл эту дверь.
Ах, да
Чем больше вы его наполняете, тем более пустым он становится
Чем больше мы вместе, тем более одиноким я себя чувствую
Полузакрытые глаза, бессонные ночи
где ты
Может быть, это Ми Каса
С тобой я чувствую себя богатым
Это Ми Каса
Включите его заранее, ваш переключатель
Ага
Мне будет комфортно, даже если я не буду говорить
С тобой все будет моим домом
Ты знаешь, я хочу этого
Дом
Вы знаете, что получили это
Дом
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь (мне этого не хватает)
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь (я хочу этого)
Твое прикосновение, твое прикосновение, твое прикосновение (мне это нужно)
Ла ла ла ла ла ла ла ла я люблю это
Мои ноги странные на тускло освещенном крыльце
Даже если я закрою глаза и лягу под одеяло, это странно
Я чувствую, что плыву, мои глаза кружатся
Я такой потрепанный в этом чудесном пространстве
я такой потрепанный
Мир думает, что у нас есть все
Большой дом, большие машины, большие кольца моей мечты
Все, что я хочу, это иметь все
Странное чувство, которое испытывает тот, кто всего добился, теперь, когда что-то пусто
Но даже если я сейчас уйду, мне есть куда вернуться, поэтому я выхожу
Я продолжаю думать о тебе на перекрестке
Ты, кто узнал меня
я мог посмеяться над тобой
где ты
Может быть, это Ми Каса
С тобой я чувствую себя богатым
Это Ми Каса
Включите его заранее, ваш переключатель
Ага
Мне будет комфортно, даже если я не буду говорить
С тобой все будет моим домом
Ты знаешь, я хочу этого
Дом
Вы знаете, что получили это
Дом
что когда-нибудь
Когда звонок в дверь звонит три раза
ты откроешь дверь
Чтобы я мог попрощаться с тобой
Я скажу тебе тогда
Давно не виделись, Ми Каса
С тобой я просто чувствую себя богатым
Я был в Hi Mi Casa
Я включил его, твой переключатель
Ага
Это удобно, даже если вы не говорите
Из-за тебя он стал моим домом
Ты знаешь, я хочу этого
Дом
Вы знаете, что получили это
Дом
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь (мне этого не хватает)
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь (я хочу этого)
Твое прикосновение, твое прикосновение, твое прикосновение (мне это нужно)
Ла ла ла ла ла ла ла ла я люблю это